1
00:00:01,062 --> 00:00:04,936
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
3
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
近づいてきましたね？
4
00:01:56,125 --> 00:01:58,760
おっと！ああ！
5
00:02:02,864 --> 00:02:04,833
ははは！
私はそれを知っていた！
6
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
私はそれを知っていた！私はそれを知っていた！
7
00:02:24,786 --> 00:02:26,889
私はそれを知っていた！
私は狂っていません！
8
00:02:26,956 --> 00:02:27,856
私はそれを知っていた！
9
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
何日も巡回しています。
10
00:02:35,563 --> 00:02:36,698
わかった。
11
00:03:39,295 --> 00:03:40,229
えー。
12
00:03:43,265 --> 00:03:44,433
どこにいるの？
13
00:03:44,500 --> 00:03:46,102
来て。
どこにいるの？
14
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
来て。どこにいるの？
はぁ？
15
00:04:00,082 --> 00:04:03,152
彼らは私が気が狂っていると言った。
私は狂っていません。
16
00:04:03,219 --> 00:04:07,289
40度です。 40...
40北。
17
00:04:07,356 --> 00:04:09,024
115.
18
00:04:09,091 --> 00:04:11,894
くそー。まだ30分
シェパードが来るまで。
19
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
早いです。
20
00:04:16,098 --> 00:04:18,700
シェパードのデイル。
シェパードに来てください。
21
00:04:18,766 --> 00:04:20,402
くそー。
22
00:04:20,469 --> 00:04:25,608
ねえ、もし...あなたが聞いているなら、
誰かが聞いていれば、
23
00:04:25,673 --> 00:04:30,312
06:00に一隻の船
不明な起源
24
00:04:30,379 --> 00:04:33,949
不時着しました、えー、
25
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
北緯40度、西経115度。
26
00:04:40,623 --> 00:04:42,992
羊飼い、私は言いました。
27
00:04:43,058 --> 00:04:46,128
みんなに言いました、
そして今、私は証拠を持っています！
28
00:04:46,195 --> 00:04:48,030
何日も巡回しているのですが、
そして彼らは...
29
00:04:48,097 --> 00:04:50,332
彼らはついに到着しました。
30
00:04:50,399 --> 00:04:51,333
彼らは到着しました。
31
00:04:51,400 --> 00:04:52,734
彼らは...
32
00:04:52,800 --> 00:04:54,736
彼らは...彼らはここにいます。
33
00:04:57,606 --> 00:05:00,209
さあ、どこにいるの？
34
00:05:07,715 --> 00:05:08,850
彼らはどこにいますか？
35
00:05:13,489 --> 00:05:14,856
ああ！
36
00:05:58,968 --> 00:06:01,070
1947 年、人類は
私たちがいることを学びました
37
00:06:01,136 --> 00:06:04,073
銀河系で孤立しているわけではありません。
38
00:06:04,139 --> 00:06:05,908
その後の数十年で、
私たちは何十ものものを発見しました
39
00:06:05,975 --> 00:06:08,143
インテリジェントな
地球外種
40
00:06:08,210 --> 00:06:12,381
その機能を備えた
地球に到達するまで
41
00:06:12,448 --> 00:06:15,918
彼らの中にはフレンドリーな人もいます...
しかし、一部はそうではありません。
42
00:06:15,985 --> 00:06:18,454
だから米国は発展した
エイリアン防衛ユニット
43
00:06:18,520 --> 00:06:21,123
これを聞いているなら、
それはあなたがそうしてきたからです。
44
00:06:21,190 --> 00:06:25,427
参加することを選択しました
この精鋭部隊
45
00:06:25,494 --> 00:06:28,197
私たちは秘密裏に協力します
勉強する、 コミュニケーションする
46
00:06:28,264 --> 00:06:33,801
そして必要に応じて敗北する
これらのエイリアンの実体
47
00:06:33,868 --> 00:06:35,971
彼らは強力な味方になる可能性があります...
48
00:06:36,038 --> 00:06:38,707
または恐ろしい新たな脅威
49
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
あとはあなた次第です
違いを知るため
50
00:06:41,377 --> 00:06:45,180
そして私たちの地球を守るために
その時が来たら。
51
00:06:48,017 --> 00:06:50,052
ADU へようこそ。
52
00:07:18,047 --> 00:07:20,182
ああ、七百だ。
53
00:07:20,249 --> 00:07:23,619
入って、
このアーリーバード・フォー・ザ・ワーム。
54
00:07:23,686 --> 00:07:24,687
こんにちは？
55
00:07:24,753 --> 00:07:27,056
デール、入ってください。
56
00:07:27,122 --> 00:07:30,059
デール？シェパードです。
そこにいるの、バッド？
57
00:07:34,596 --> 00:07:37,399
さあ、私を作らないでください
あなたを探しに来てください。
58
00:07:45,474 --> 00:07:49,011
解雇するように言いました
あなたの密造酒
59
00:07:49,078 --> 00:07:51,280
さもなければ出てこなければならないだろう
そしてそれを没収する。
60
00:07:57,820 --> 00:08:00,556
わかった、デール、
これは面白くないよ。
61
00:08:04,993 --> 00:08:06,995
羊飼いは何度も外に出ます。
62
00:08:10,332 --> 00:08:11,767
ああ。
63
00:08:11,834 --> 00:08:14,036
メイウェザー大佐。
おはようございます、先生。
64
00:08:14,103 --> 00:08:15,704
それは変わるかもしれない、シェパード。
65
00:08:15,771 --> 00:08:17,706
きっとご存知だと思います
目撃情報を報告したのは
66
00:08:17,773 --> 00:08:20,342
あなたの分野では10倍でした
昨夜の月平均は？
67
00:08:20,409 --> 00:08:21,610
右？
68
00:08:21,677 --> 00:08:24,480
はい。電話があります
NORAD の私の仲間に。
69
00:08:24,546 --> 00:08:26,081
NORAD を気にしないでください。
70
00:08:26,148 --> 00:08:27,883
空軍は飛んでいなかった
そして私たちの衛星
71
00:08:27,950 --> 00:08:29,651
の写真はありませんでした
砂漠が多い以外は何もありません。
72
00:08:29,718 --> 00:08:31,754
あなたは何かを考えています
降りてきたのに見逃した？
73
00:08:31,820 --> 00:08:34,857
さて、ロズウェル以来、
空からは何も落ちてこない
74
00:08:34,923 --> 00:08:37,526
それはタグ付けされていないし、
ジョン・Q・パブリックの前に追跡された
75
00:08:37,593 --> 00:08:39,895
スマートフォンを手に取ることができます
写真を撮ります。
76
00:08:39,962 --> 00:08:43,132
しかし、何百人もの人々が
あなたの部門から電話がありました
77
00:08:43,198 --> 00:08:45,901
彼らが行ったことを報告しています
いくつか見た...
78
00:08:45,968 --> 00:08:49,471
空の火の玉。
79
00:08:49,538 --> 00:08:50,939
火の玉。
80
00:08:51,006 --> 00:08:55,577
さて、あなたから何かありますか
昨夜のセキュリティの詳細は？
81
00:08:55,644 --> 00:08:57,179
これについて何か示唆することはありますか？
82
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
いいえ、先生。
通常通りの営業です。
83
00:09:00,315 --> 00:09:02,418
何もない？
来て。何もおかしなことはありませんか？
84
00:09:02,484 --> 00:09:04,119
さて、つまり、今では
あなたはそれについて言及します、
85
00:09:04,186 --> 00:09:08,323
地元の男がいるよ
ここから無線で来ます
86
00:09:08,390 --> 00:09:10,726
毎朝晴れています
時計仕掛けのように。
87
00:09:10,793 --> 00:09:12,394
正確にはそうではありません
の確認
88
00:09:12,461 --> 00:09:16,031
エイリアンの侵略
または何でも、しかし
89
00:09:16,098 --> 00:09:17,466
今日は彼から連絡がありませんが、
90
00:09:17,533 --> 00:09:20,035
そして私はあまりやりません
偶然のような。
91
00:09:20,102 --> 00:09:21,837
もし彼が火の玉を見たら、
92
00:09:21,905 --> 00:09:23,907
彼はそういう男だ
それはそれを探しに行くでしょう。
93
00:09:23,972 --> 00:09:26,775
まあ、普通はね
情報を得ることは避けたい
94
00:09:26,842 --> 00:09:29,011
アルミ箔の帽子コミュニティから、
95
00:09:29,077 --> 00:09:30,914
でも時々
それを彼らに渡さなければなりません。
96
00:09:30,979 --> 00:09:33,348
今のところそれが最高のリードだ
ありますので、それでいきましょう。
97
00:09:33,415 --> 00:09:34,950
早速調べてみます、先生。
98
00:09:35,017 --> 00:09:36,385
さあ、何かあれば
降りてきました、
99
00:09:36,452 --> 00:09:38,987
それまでは見えなかった
それはあなたの領空内にありました。
100
00:09:39,054 --> 00:09:41,323
確認してもらいたいのですが
そして含まれています
101
00:09:41,390 --> 00:09:44,993
考えられるあらゆる異星軍
または、オールクリアしてください。
102
00:09:45,060 --> 00:09:48,197
そうでなければ、あなたは知っています
プロトコルとは何か。
103
00:09:49,865 --> 00:09:51,333
私はします。
104
00:09:51,400 --> 00:09:53,769
確かにそれはただ、ええと、
エイリアンのジャンクの一部
105
00:09:53,836 --> 00:09:56,305
私たちは落ちたくないのです
間違った手に渡ってしまう。
106
00:09:56,371 --> 00:09:57,606
何が起こるか見てきました
これらの地球外生命体がいるとき
107
00:09:57,673 --> 00:09:59,441
惑星側にしましょう。
108
00:09:59,508 --> 00:10:01,443
大きな違いがあります
彼らが「ただ訪問している」とき。
109
00:10:01,510 --> 00:10:03,445
彼らが平和に来るとき、彼らは
通常はそれを誇示します。
110
00:10:03,512 --> 00:10:05,915
それは彼らが卑劣なときです
かゆくなり始めた
111
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
したがって、予防措置を講じてください。
112
00:10:07,716 --> 00:10:12,588
それが起こると、他のものになるからです
まあ、悪くなるから...
113
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- 大佐？
- モラ？
114
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
スペシャリスト フェアチャイルド
今はインバウンドになっているはずです。
115
00:10:18,293 --> 00:10:20,395
もう一つ、シェパードさん。
116
00:10:20,462 --> 00:10:23,332
転送を早めました
新しいスペシャリストのこと。
117
00:10:23,398 --> 00:10:26,068
彼女はすぐに到着するはずです。
118
00:10:26,134 --> 00:10:27,569
彼女を利用してください。
119
00:10:27,636 --> 00:10:30,739
A.D.U.
それは、ええと、変化しています。
120
00:10:30,806 --> 00:10:33,575
彼らは古いうなり声を押し上げています
私たちみたいに
121
00:10:33,642 --> 00:10:38,547
そして、ええと、これらを持ち込むのは
新しい異種人類学者。
122
00:10:38,614 --> 00:10:40,048
エイリアンの専門家
123
00:10:40,115 --> 00:10:41,183
彼らはこれらを次のように考えています
若い子は話せる
124
00:10:41,250 --> 00:10:42,618
この頭の大きな怪物たちに。
125
00:10:42,684 --> 00:10:43,819
わからない。
126
00:10:43,887 --> 00:10:45,354
それは正確ではありません。
127
00:10:45,420 --> 00:10:49,191
羊飼い、こんにちは
メリッサ・モーラへ。
128
00:10:49,258 --> 00:10:50,826
- 曹長。
- 奥様。
129
00:10:50,894 --> 00:10:52,861
聞くのを楽しみにしています
そこでわかること。
130
00:10:52,929 --> 00:10:55,264
もうお気づきかと思いますが、
しかし、あなたのチームは
131
00:10:55,330 --> 00:10:57,099
大幅に拡大
私たちの理解
132
00:10:57,165 --> 00:10:59,801
異星の文化とテクノロジー。
133
00:10:59,868 --> 00:11:01,470
お力になれて、嬉しいです。
134
00:11:01,537 --> 00:11:04,139
最後に一つだけ
退職する前に見つけてください。
135
00:11:04,206 --> 00:11:07,309
ええと、それは状況によります
私たちが見つけたものについて。
136
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
敬意を表しつつ、
まだ終わっていません。
137
00:11:10,846 --> 00:11:12,882
まだたくさんあります
ここで行うこと。
138
00:11:12,949 --> 00:11:14,583
退職はまだ先のようです。
139
00:11:14,650 --> 00:11:16,618
あなたが思っているよりも早いかもしれません、
ただし、 出発する前に
140
00:11:16,685 --> 00:11:19,388
羊飼い、
フェアチャイルドは最高だ
141
00:11:19,454 --> 00:11:21,256
そして最も明るいのは
この新しい世代。
142
00:11:21,323 --> 00:11:24,593
陸軍、空軍、MIT。
143
00:11:24,660 --> 00:11:27,729
それは十分に挑戦的ではありませんでした
彼女なので、あなたに送ります。
144
00:11:27,796 --> 00:11:30,465
そして、私はあなたに取ってもらう必要があります
彼女のトレーニングで積極的な役割を果たし、
145
00:11:30,532 --> 00:11:32,401
だって、いつになったら
こんなことはもう終わりだ、
146
00:11:32,467 --> 00:11:34,436
彼女はそうなるだろう
あなたの代わり。
147
00:11:39,641 --> 00:11:41,143
ありがとう。
148
00:12:13,375 --> 00:12:15,811
それで、何のためにいるのですか？
149
00:12:17,613 --> 00:12:18,747
どういう意味ですか？
150
00:12:20,349 --> 00:12:24,653
さて、私は
移転した消防団
151
00:12:24,720 --> 00:12:27,456
からの宇宙船
トルコの発掘現場。
152
00:12:27,522 --> 00:12:31,493
それで私はそれを知りました
宇宙人は、ご存知のとおり、実在します。
153
00:12:34,363 --> 00:12:36,131
男がいるよ
もたらした基地
154
00:12:36,198 --> 00:12:40,535
試験場への彼のデート。
155
00:12:40,602 --> 00:12:41,703
ばか。
156
00:12:43,605 --> 00:12:46,341
ポイントは、もし終わってしまったら
この詳細については、
157
00:12:46,408 --> 00:12:48,644
あなたは失敗するか
あるいは何かが見えます
158
00:12:48,710 --> 00:12:51,780
そうするべきではないということ。
159
00:12:51,847 --> 00:12:53,148
なるほど。
160
00:12:53,215 --> 00:12:55,684
それで、あなたにとってそれはどれですか？
161
00:12:55,751 --> 00:12:56,818
お願いしました。
162
00:12:59,022 --> 00:13:02,457
太陽系外の生命
統計的な確率です。
163
00:13:02,524 --> 00:13:05,160
それに気づいてからは、
何でもするだろうと分かっていた
164
00:13:05,227 --> 00:13:06,395
最初の連絡を取るため。
165
00:13:07,964 --> 00:13:10,265
まあ、もう十分見たよ
それを知るための異星人の兵器
166
00:13:10,332 --> 00:13:15,004
もし私が作っているのなら
最初の連絡、
167
00:13:15,071 --> 00:13:17,239
この悪い奴と一緒になるだろう。
168
00:13:17,305 --> 00:13:19,207
私の言っていることが分かるよね？
169
00:13:19,274 --> 00:13:20,509
ファーストコンタクトだと思わない？
170
00:13:20,575 --> 00:13:23,012
もっとあるべきです
それよりも繊細？
171
00:13:23,079 --> 00:13:25,814
それを生き延びたいのならそうではありません。
172
00:13:25,882 --> 00:13:28,617
なぜ今まで誰もいなかったと思うのですか
セカンドコンタクトについて言及していますか？
173
00:13:28,684 --> 00:13:31,087
それは何か
変わることを願っています。
174
00:13:31,154 --> 00:13:33,388
まあ、頑張ってください。
175
00:13:39,294 --> 00:13:40,395
行きましょう、初心者。
176
00:13:52,607 --> 00:13:56,478
へようこそ
エイリアン防衛部隊。
177
00:13:56,545 --> 00:13:57,947
見た目に騙されないでください。
178
00:13:58,014 --> 00:14:00,415
地下にはもっとあるよ
上にあるものよりも。
179
00:14:00,482 --> 00:14:01,951
ここは暑いです。
180
00:14:02,018 --> 00:14:05,387
ここは私たちがたむろする場所です
そして食べて寝る
181
00:14:05,454 --> 00:14:08,057
そしてトレーニングし、生活し、
182
00:14:08,124 --> 00:14:09,291
そしておそらく死ぬでしょう。
183
00:14:11,460 --> 00:14:12,861
すぐに慣れるでしょう。
184
00:14:15,297 --> 00:14:16,798
シェパードはどこで見つけられますか?
185
00:14:16,865 --> 00:14:18,300
こちらです。
186
00:14:55,337 --> 00:14:57,439
あなたはきっとそうでしょう
スペシャリストのフェアチャイルド。
187
00:14:57,506 --> 00:14:59,407
任務のため報告します、軍曹。
188
00:15:01,443 --> 00:15:02,544
ええと、先生、私はすでに行っています
説明を受けた
189
00:15:02,611 --> 00:15:04,346
あなたのセクターの異常について。
190
00:15:05,747 --> 00:15:07,783
それは今では私たちの分野です、
そうじゃないですか、スペシャリスト？
191
00:15:07,849 --> 00:15:09,351
はい、先生。
192
00:15:09,417 --> 00:15:11,319
もっと詳しく見てみました
衛星画像で
193
00:15:11,386 --> 00:15:12,654
そしてあるようです
何かの原因
194
00:15:12,721 --> 00:15:16,625
あなたの盲点...
私たちの部門です、先生。
195
00:15:16,691 --> 00:15:18,827
地球上にはテクノロジーは存在しない
私が知っていること
196
00:15:18,895 --> 00:15:20,930
それができるのです。
197
00:15:20,997 --> 00:15:24,366
にリクエストを送信しました
USGS に地震報告書を求めてください。
198
00:15:24,432 --> 00:15:26,701
可能です
何が落ちても…
199
00:15:33,375 --> 00:15:34,609
この通信室の管理者は誰ですか?
200
00:15:36,745 --> 00:15:38,446
あなたがやる。
201
00:15:38,513 --> 00:15:40,382
先生、質問して申し訳ありませんが、
202
00:15:40,448 --> 00:15:43,652
しかし、ほとんどのことが
ここのスタッフは戦闘指向です。
203
00:15:43,718 --> 00:15:45,188
思わない？
ユニットは恩恵を受けるだろう
204
00:15:45,254 --> 00:15:47,756
もっと科学関係者から？
205
00:15:47,823 --> 00:15:49,357
ボブがいます。
206
00:15:49,424 --> 00:15:51,493
えー...
207
00:15:51,560 --> 00:15:53,728
そうそう。
エンジニアのロバート・ドレイク。
208
00:15:53,795 --> 00:15:55,664
つまり、彼は民間人です。
209
00:15:55,730 --> 00:15:57,699
紙の上でのみ。
210
00:15:57,766 --> 00:16:00,569
ボブは科学の博士号を取得しています
それはまだ存在すらしていません。
211
00:16:00,635 --> 00:16:05,074
よろしければ、その間に
人事の話です
212
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
それが一番良いと思います
私たちは男性には知らせません
213
00:16:07,043 --> 00:16:09,946
私があなたの代わりだということ
それが実際に起こるまで。
214
00:16:12,581 --> 00:16:15,383
観察してみたいと思います
まずはユニット。
215
00:16:18,321 --> 00:16:19,554
指摘した。
216
00:16:23,425 --> 00:16:24,793
小屋！
217
00:16:27,997 --> 00:16:29,031
ボブはどこですか？
218
00:16:29,098 --> 00:16:30,967
マテオとPTにいます、先生。
219
00:16:31,033 --> 00:16:32,068
王？
220
00:16:32,134 --> 00:16:34,402
荷物を受け取ります、先生。
221
00:16:34,469 --> 00:16:37,039
紳士諸君、これはここです
スペシャリストのフェアチャイルドです。
222
00:16:37,106 --> 00:16:38,773
彼女をユニットに歓迎します。
223
00:16:38,840 --> 00:16:41,376
スペシャリストのフェアチャイルドさん、ようこそ！
224
00:16:41,443 --> 00:16:43,445
ありがとう。
225
00:16:43,511 --> 00:16:46,015
良いものを作った方が良い
彼女への印象。
226
00:16:46,082 --> 00:16:48,783
彼女は一度引き継ぐつもりだ
彼らは私をここから追い出します。
227
00:16:53,122 --> 00:16:54,689
お二人とも準備万端ですね。
あなたも私と一緒だよ。
228
00:16:54,756 --> 00:16:56,325
私たちは五つの輪です。
229
00:16:56,391 --> 00:16:58,261
マテオをラジオに出演させる
そしてボブをここから連れ出しましょう
230
00:16:58,327 --> 00:17:00,795
出会いと挨拶のために。
231
00:17:00,862 --> 00:17:03,598
みんな注文を待っています。
解雇されました。
232
00:17:04,532 --> 00:17:05,902
私たちはどこに向かっているのでしょうか？
233
00:17:05,968 --> 00:17:07,869
私は向かっています
私の友人のデイルの家。
234
00:17:07,937 --> 00:17:09,171
周りを見回してみます。
235
00:17:09,238 --> 00:17:10,273
ここにいたほうがいいと思います。
236
00:17:10,339 --> 00:17:11,941
ここにいてほしいですか？
237
00:17:12,008 --> 00:17:13,943
地面に何か落ちていたら、
早速見てみたいと思います。
238
00:17:14,010 --> 00:17:15,477
IDを付けたいのですが。
239
00:17:15,543 --> 00:17:17,380
誰かが通過しなければならない
昨夜の通話記録
240
00:17:17,445 --> 00:17:20,283
「火の玉」についての言及。
あなたはその専門家です。
241
00:17:20,349 --> 00:17:21,750
目撃情報を計画します。
242
00:17:21,816 --> 00:17:23,551
もしかしたら登れるかもしれない
飛行経路付き。
243
00:17:23,618 --> 00:17:24,653
ご注文は完了です。
244
00:17:24,719 --> 00:17:26,521
一緒に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
245
00:17:28,657 --> 00:17:31,160
スペシャリスト、あなたは私の研修生です。
246
00:17:31,227 --> 00:17:32,827
何か分かりません
メイウェザーはあなたにこう言いました。
247
00:17:32,895 --> 00:17:35,398
しかし私はまだ引退していません。
248
00:17:35,463 --> 00:17:40,468
そしてトレーニングが終わるまで、
私がそう言うまであなたは私と一緒にいます。
249
00:17:41,836 --> 00:17:44,472
あなたは、指導するためにここにいるのではなく、学ぶためにここにいます。
250
00:17:44,539 --> 00:17:46,175
理解した？
251
00:17:46,242 --> 00:17:48,344
はい、先生。
252
00:17:48,411 --> 00:17:49,912
自由に発言してもよろしいでしょうか？
253
00:17:49,979 --> 00:17:51,646
拒否されました。
254
00:17:51,713 --> 00:17:54,984
そこに船があれば、
それを見つけるのは私でなければなりません。
255
00:17:57,086 --> 00:17:59,454
そうだと思います
私たちの違い。
256
00:17:59,521 --> 00:18:02,091
何も見つからないといいのですが。
257
00:18:08,863 --> 00:18:11,133
これは分かりましたか？
さあ、公園を散歩しましょう。
258
00:18:13,269 --> 00:18:15,804
ああ、くそ。
259
00:18:15,870 --> 00:18:20,042
もう終わりにしてもらえますか？
260
00:18:20,109 --> 00:18:21,410
さあ、ボブ。
261
00:18:21,476 --> 00:18:23,012
どうすればよいでしょうか
エイリアンが攻撃してきたときに戦う
262
00:18:23,079 --> 00:18:25,214
対処さえできないなら
少し有酸素運動？
263
00:18:25,281 --> 00:18:26,648
あなたは本当にそうなるでしょう
あなたが持っているときはねじ込まれています
264
00:18:26,715 --> 00:18:28,150
100ポンドの装備を背負ってください！
265
00:18:30,719 --> 00:18:33,289
うん。攻撃。
266
00:18:33,356 --> 00:18:34,991
なぜ...なぜ...と思いますか？
267
00:18:35,057 --> 00:18:38,327
なぜみんないつも
それは攻撃だと思いますか？
268
00:18:38,394 --> 00:18:40,029
彼らは前にもここに来たことがあります。
269
00:18:40,096 --> 00:18:42,465
クラッシュもあったし、
間違い、誤解、
270
00:18:42,530 --> 00:18:46,501
そして、ええ、1、2回の戦いですが、
攻撃は一度もありませんでした。
271
00:18:46,568 --> 00:18:48,237
私たちは死んでしまうでしょう！
272
00:18:48,304 --> 00:18:50,872
じゃあどんな感じになるんだろう
いつ...エイリアンが戻ってきたら？
273
00:18:55,510 --> 00:18:58,580
正直に言うと、分かりません。
274
00:18:59,949 --> 00:19:01,516
だからこそ必要なのです
研究室にいるために、
275
00:19:01,583 --> 00:19:05,687
ここでのトレーニングではありません
戦闘用。
276
00:19:05,754 --> 00:19:07,890
どうして私だけなの
あなたがこれをするために、ね？
277
00:19:07,957 --> 00:19:09,624
だって他のみんなも
ブートを完了しました。
278
00:19:09,691 --> 00:19:11,093
そうではありません。
279
00:19:13,996 --> 00:19:17,099
もしかしたら彼らは私たちを研究しているのかもしれない、
宇宙人たち。
280
00:19:18,300 --> 00:19:19,268
私たちを勉強していますか？
281
00:19:19,335 --> 00:19:20,302
うん。
282
00:19:20,369 --> 00:19:22,038
よし。
283
00:19:22,104 --> 00:19:24,140
彼らがそんなに進んでいるなら、なぜ
彼らは私たちのことを気にしないでしょうか？
284
00:19:27,476 --> 00:19:29,078
なぜアリを研究するのでしょうか?
285
00:19:30,812 --> 00:19:32,281
彼らを殺す方法を見つけるためです。
286
00:19:33,681 --> 00:19:36,218
ローマンからマッテオへ。
287
00:19:36,285 --> 00:19:38,553
マテオを目指してください。
288
00:19:38,620 --> 00:19:41,390
羊飼いは頭を悩ませたい
できるだけ早く基地に戻ってください。
289
00:19:41,457 --> 00:19:43,959
みんなスタンバイしてるよ。
290
00:19:44,026 --> 00:19:45,895
たった今ここに到着しました。
どうしたの？
291
00:19:45,961 --> 00:19:47,496
わかりません。シェパードはお休みです
サムズとキングのサイト。
292
00:19:47,562 --> 00:19:48,964
フルキット。
彼はあなたがロックする準備ができていることを望んでいます。
293
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
- コピーしますか?
- コピーします。途中です。
294
00:19:52,268 --> 00:19:53,768
フルキット?
295
00:19:55,137 --> 00:19:56,838
どういう意味ですか、それはどういう意味ですか？
準備はできています...ロックする準備はできていますか?
296
00:19:56,906 --> 00:19:59,208
つまり、立ち上がってください、ボブ。
297
00:19:59,275 --> 00:20:01,776
覗いてみましょう
あなたのエイリアンの兵器庫。
298
00:20:03,012 --> 00:20:04,246
来て。
ダブルタイム。
299
00:20:04,313 --> 00:20:05,847
ちょっと待ってください。
300
00:20:07,116 --> 00:20:08,783
ウェイトはここに置いておきます。
301
00:20:20,862 --> 00:20:23,798
わかった。何を見てみましょう
私たちは協力しなければなりません。
302
00:20:48,623 --> 00:20:50,159
それがすべてですか？
303
00:20:54,196 --> 00:20:56,664
私が持っているものすべて
それは操作可能です。
304
00:20:56,731 --> 00:20:58,200
もちろん大幅に修正されています。
305
00:20:58,267 --> 00:21:00,735
あらゆるテクノロジーが、
私たちが回収したのは古代のもので、
306
00:21:00,802 --> 00:21:03,906
考古学的発掘で発見された
そして凍った氷の中で、
307
00:21:03,973 --> 00:21:06,208
そしてそうでなかったら
あのロズウェル事故に関しては
308
00:21:06,275 --> 00:21:08,611
そしてすべて
私たちは後で見つけました、
309
00:21:08,676 --> 00:21:11,679
できなかったかもしれない
これらのいずれかを機能させてください。
310
00:21:11,746 --> 00:21:14,316
ロズウェルUFOを見たことがありますか？
311
00:21:14,383 --> 00:21:17,353
もう正体不明ではありません。
それは誰もが知っています。
312
00:21:17,419 --> 00:21:20,055
はい、7本も見ました。
313
00:21:20,122 --> 00:21:22,224
私もできました
一度中に入ります。
314
00:21:25,194 --> 00:21:27,263
狭かったです。
315
00:21:27,329 --> 00:21:29,697
小さな人たち、ね？
指が３本？
316
00:21:35,037 --> 00:21:37,805
そこにある技術
同じものです
317
00:21:37,872 --> 00:21:41,143
宇宙船が使うもの
反重力を発生させる
318
00:21:41,210 --> 00:21:45,281
ナビゲーション用...
重力ガントレット。
319
00:21:45,347 --> 00:21:47,749
私たちはその下でそれを見つけました
ピラミッド。
320
00:21:47,815 --> 00:21:49,385
むかしむかし、それは
文字通りだろう
321
00:21:49,451 --> 00:21:53,189
手を伸ばして形を整えるだけ
地球、巨大な物体を動かす
322
00:21:53,255 --> 00:21:56,225
すべて操作によって
重力の力。
323
00:21:57,759 --> 00:22:00,529
とにかく思います。
324
00:22:00,596 --> 00:22:04,333
さて、私に言わせれば、
そこに必要なのはそれだけです。
325
00:22:04,400 --> 00:22:07,136
この赤ちゃんを梱包しましょう
そしてこれらのエイリアンをたたいてください
326
00:22:07,203 --> 00:22:08,470
重力に満ちた拳で。
327
00:22:08,537 --> 00:22:09,905
ほら。
328
00:22:09,972 --> 00:22:11,407
そうですね、欠けています
電源。
329
00:22:11,473 --> 00:22:15,344
そうですね、もっと多くのアンプが必要です
人類よりも
330
00:22:15,411 --> 00:22:18,447
それ以来妊娠している
産業革命。
331
00:22:18,514 --> 00:22:22,017
それで、えー、今、
それは単なる飾りのようなものです。
332
00:22:22,084 --> 00:22:24,587
それはただの思い出です。
333
00:22:24,653 --> 00:22:26,255
何の思い出ですか？
334
00:22:28,490 --> 00:22:30,792
3000年前、
私たちが棒をこすっている間
335
00:22:30,858 --> 00:22:36,065
一緒に火を起こす、彼らは
重力の力を利用し、
336
00:22:36,131 --> 00:22:39,368
そしてそれをオンにすることさえできません。
337
00:22:39,435 --> 00:22:41,836
それで、それは思い出させてください
私たちは武力と戦っている
338
00:22:41,904 --> 00:22:45,174
何をはるかに超えて
私たちもいつかそうなることを願っています。
339
00:22:46,675 --> 00:22:49,511
でも誓うよ、そうするよ
あの赤ちゃんを働かせてください。
340
00:22:58,554 --> 00:23:01,123
無線接続を確立する
そしてコントロールしてください。
341
00:23:05,461 --> 00:23:08,330
レポートの目撃情報を平均する
そしてベクトルを表示します。
342
00:23:14,703 --> 00:23:16,205
シェパードの機首方位に合わせて調整します。
343
00:23:19,475 --> 00:23:22,344
新規表示するようになりました
地震データとオーバーレイ。
344
00:23:31,687 --> 00:23:33,188
何かが落ちました。
345
00:23:35,624 --> 00:23:37,326
シェパード、こちらはフェアチャイルドです。
346
00:23:37,393 --> 00:23:38,927
必要だと思います
トラックを止めるために。
347
00:23:38,994 --> 00:23:41,563
羊飼い、読みましたか？
トラックを止めてください！
348
00:23:54,877 --> 00:23:57,012
フェアチャイルド、入って、フェアチャイルド。
349
00:23:57,079 --> 00:23:58,480
詰まっています。
350
00:23:58,547 --> 00:24:01,350
彼女は何かが降ってきたと言いましたか？
351
00:24:25,607 --> 00:24:27,509
君たちはここにいて
ほんの一瞬だけ。
352
00:24:30,579 --> 00:24:32,114
ねえ、デール？
353
00:24:51,934 --> 00:24:53,402
血をもらったよ、シェップ。
354
00:26:06,341 --> 00:26:08,410
ボブのためにこれを梱包してください。
355
00:26:20,355 --> 00:26:24,026
デールっぽいな
信号を受信している可能性があります。
356
00:26:35,237 --> 00:26:36,638
デール、そこにいるの？
357
00:26:42,211 --> 00:26:43,512
何かがある...
358
00:26:45,047 --> 00:26:46,181
ここに何かがあるよ、シェップ。
359
00:26:47,917 --> 00:26:49,251
汚染の可能性。
360
00:27:05,267 --> 00:27:07,636
ねえ、どうしてやらないの？
彼のラジオに出演しますか？
361
00:27:07,703 --> 00:27:11,206
できるかどうか見てください、ええと、
ベースに連絡してください。
362
00:27:13,775 --> 00:27:15,077
それをコピーしてください。
363
00:27:15,143 --> 00:27:17,746
もしかしたら彼は持っているかもしれない
より良い信号出力が得られます。
364
00:27:20,984 --> 00:27:22,751
デール、ここで何が分かりましたか？
365
00:27:29,157 --> 00:27:30,592
ここには何もありません。
366
00:27:35,497 --> 00:27:38,033
イエス！
367
00:27:38,100 --> 00:27:39,401
トラックに乗ってください！
368
00:27:39,468 --> 00:27:42,037
- キングさんはどうですか？
- トラックに乗ってください！
369
00:27:42,104 --> 00:27:44,806
ああ！ああ！
370
00:27:49,645 --> 00:27:51,613
下がってないよ！
371
00:28:03,993 --> 00:28:04,928
ねえ、それは...
372
00:28:04,994 --> 00:28:06,595
羊飼いが基地へ。
373
00:28:06,662 --> 00:28:08,163
成長してるよ！
374
00:28:08,230 --> 00:28:11,066
脅威が確認されました。
脅威が確認されました！
375
00:28:14,169 --> 00:28:15,103
私たちは攻撃を受けています!
376
00:28:15,170 --> 00:28:16,805
サムズ！
377
00:28:20,509 --> 00:28:21,476
アタ少年。
378
00:28:33,422 --> 00:28:35,724
うわー！
それが私が話していることです。
379
00:28:35,791 --> 00:28:37,961
持っていきます
この赤ちゃんも私たちと一緒に。
380
00:28:38,027 --> 00:28:40,729
そうですね、私たちには...それはちょっと無理です。
381
00:28:40,796 --> 00:28:41,998
私は...まだ持っています
それを強化する方法を見つけるために
382
00:28:42,065 --> 00:28:43,532
野原に出て。
383
00:28:43,599 --> 00:28:45,267
直接接続する必要がある
グリッドの中へ
384
00:28:45,334 --> 00:28:46,970
十分な力を得るために
複数のショットのために。
385
00:28:47,036 --> 00:28:49,137
これは再発しているようです
あなたの問題です、ボブ。
386
00:28:49,204 --> 00:28:50,272
さて...
387
00:28:50,339 --> 00:28:51,640
何か有効なものはありますか？
388
00:28:51,707 --> 00:28:53,475
マテオ、あなたの 20 歳は何ですか?
389
00:28:53,542 --> 00:28:55,477
フェアチャイルドのスペシャリストが必要とするもの
あなたは今ラジオ室にいます。
390
00:28:55,544 --> 00:28:57,179
- コピーしますか?
- コピーします。
391
00:28:57,245 --> 00:28:59,181
倉庫の中。
途中です。
392
00:28:59,247 --> 00:29:02,117
- 誰が？
- わからない。
393
00:29:02,184 --> 00:29:04,319
私は物を持っていると誓います
それはうまくいきますね？
394
00:29:04,386 --> 00:29:06,521
それには注意してください。いやあ。
395
00:29:09,725 --> 00:29:11,493
これを聞いてください。
396
00:29:17,599 --> 00:29:19,102
録音してきました
すべての信号
397
00:29:19,167 --> 00:29:20,402
それは十分強いです
通り抜けるために。
398
00:29:20,469 --> 00:29:22,237
これだけです。
399
00:29:28,243 --> 00:29:29,979
なんてことだ。
400
00:29:30,046 --> 00:29:31,480
それは5分前のことだった。
401
00:29:31,546 --> 00:29:33,315
もう送りました
メイウェザーに。
402
00:29:33,382 --> 00:29:35,183
録音をキャッチしました
市民バンドから外れました。
403
00:29:35,250 --> 00:29:37,152
羊飼いが見つけたに違いない
動作周波数。
404
00:29:37,219 --> 00:29:38,654
彼は「攻撃する」と言った。
405
00:29:38,720 --> 00:29:40,489
それは...そうではありません
意味があります。
406
00:29:40,555 --> 00:29:42,591
あなたのようですね
その理論は間違っていました、ボブ、
407
00:29:42,658 --> 00:29:44,526
完璧になるから
私にとっては意味があります。
408
00:29:46,461 --> 00:29:48,463
メイウェザーが呼んでいる。
409
00:29:48,530 --> 00:29:50,265
今はあなたが責任者だと思います。
410
00:29:50,332 --> 00:29:51,867
答えに行ったほうがいいよ。
411
00:29:59,876 --> 00:30:01,443
フェアチャイルド、聞いたよ
トランスミッションへ
412
00:30:01,510 --> 00:30:04,179
聞きたくないけど、何でも
羊飼いからの言葉はまだ
413
00:30:04,246 --> 00:30:05,480
それとも彼はまだMIAですか？
414
00:30:05,547 --> 00:30:07,116
それ以来ではない
最後の送信です、先生。
415
00:30:07,182 --> 00:30:08,850
明らかに、
エイリアンの衝突、
416
00:30:08,918 --> 00:30:10,285
しかし私たちは信じています
潜在的なエイリアンの宇宙船
417
00:30:10,352 --> 00:30:11,954
何らかの方法で信号を妨害しています。
418
00:30:12,021 --> 00:30:13,355
それは可能です
彼はそこにいる
419
00:30:13,422 --> 00:30:14,891
しかし連絡が取れません。
420
00:30:14,957 --> 00:30:16,858
私は彼に最後の通信を送りました
統合参謀本部へ
421
00:30:16,926 --> 00:30:18,326
そして彼らは電話をかけています
始めるのに十分な証拠
422
00:30:18,393 --> 00:30:20,096
ヘリオン メジャー。
423
00:30:20,163 --> 00:30:23,099
フェアチャイルド、あなたに似ています
トレーニングが短縮されました。
424
00:30:23,166 --> 00:30:27,703
あなたの使命の時計は時を刻んでいます、
それで何を勧めますか？
425
00:30:27,769 --> 00:30:29,204
何でも？
426
00:30:29,271 --> 00:30:31,174
それは私の意見です、先生、
録音が私たちに伝えていること
427
00:30:31,239 --> 00:30:33,943
私たちがすでに知っていること、何か
昨夜ダウンしました。
428
00:30:34,010 --> 00:30:36,445
飛行経路の間
そしてシェパードの最後の場所
429
00:30:36,511 --> 00:30:38,747
私たちにはあると思います
十分に小さい検索半径
430
00:30:38,814 --> 00:30:40,649
私たち３人にとっても、
それをカバーするためにチームがここにいます
431
00:30:40,716 --> 00:30:42,617
合理的な範囲内で
ミッションウィンドウ。
432
00:30:42,684 --> 00:30:44,887
おっと、おっと、おっと。
おっと、おっと、おっと。
433
00:30:44,954 --> 00:30:47,389
どこにも行かないよ。
そこにいる必要はないんです。
434
00:30:47,456 --> 00:30:48,857
私は...ここにいる必要があります。
435
00:30:48,925 --> 00:30:50,625
ボブが必要になるよ
技術的専門知識
436
00:30:50,692 --> 00:30:52,661
墜落現場で
脅威に正確にアクセスします。
437
00:30:52,728 --> 00:30:54,262
誰もいない
地球上ではより資格のある
438
00:30:54,329 --> 00:30:56,364
異星人のテクノロジーを特定するため。
439
00:30:59,501 --> 00:31:01,536
マテオ、そうですか？
伍長
440
00:31:01,603 --> 00:31:03,072
はい、先生。
441
00:31:03,139 --> 00:31:05,108
あなたの命令は次のとおりです
墜落現場を特定する
442
00:31:05,174 --> 00:31:08,945
そして指揮を取り戻す
警察官が死亡したことを確認するか、
443
00:31:09,011 --> 00:31:11,580
封じ込めが必要です
および排除
444
00:31:11,646 --> 00:31:13,448
エイリアンの脅威について
日没前
445
00:31:13,515 --> 00:31:15,918
あるいはあなたは知っていると思います
プロトコルですよね、フェアチャイルド？
446
00:31:15,985 --> 00:31:17,586
そうですよ、先生。
447
00:31:17,652 --> 00:31:19,588
いいよ、あるから
無駄にする時間はもうありません。
448
00:31:19,654 --> 00:31:21,490
チームの残りのメンバーを見つける
彼らを安全に取り戻してください。
449
00:31:21,556 --> 00:31:23,625
皆さんを頼りにしています。
頑張ってください。
450
00:31:24,994 --> 00:31:26,328
メイウェザーアウト。
451
00:31:28,164 --> 00:31:29,598
彼はどういう意味でしたか？
452
00:31:29,664 --> 00:31:32,034
プロトコル？
さて、プロトコルとは何でしょうか？
453
00:31:32,101 --> 00:31:34,170
ヘリオンメジャー。
454
00:31:34,237 --> 00:31:38,440
熱核弾頭が発射された
軌道衛星から。
455
00:31:38,507 --> 00:31:40,209
本気ですか？
456
00:31:40,275 --> 00:31:42,310
イベント中のみ
エイリアンの脅威とは
457
00:31:42,377 --> 00:31:44,279
私たちの能力を超えて広がる
それを封じ込めるために。
458
00:31:44,346 --> 00:31:45,647
なぜ私はこれについて知らなかったのですか？
459
00:31:45,714 --> 00:31:47,282
あなたは民間人だから、ボブ。
460
00:31:47,349 --> 00:31:48,550
あなたには許可がありません。
461
00:31:48,617 --> 00:31:50,219
それを知っていたら、私は...
462
00:31:50,285 --> 00:31:52,354
持ってこなかっただろう
私のコレクション全体がここにあります。
463
00:31:52,420 --> 00:31:54,991
の内容
あの倉庫は…
464
00:31:55,057 --> 00:31:57,325
文字通り、かけがえのないもの。
465
00:31:57,392 --> 00:32:00,829
私のすべての仕事、
無数の異星人の遺物。
466
00:32:00,897 --> 00:32:02,731
私は... つまり、何もありません
その爆発を生き延びるだろう。
467
00:32:02,798 --> 00:32:05,367
それがポイントだよ、ボブ。
468
00:32:05,433 --> 00:32:06,501
私たちはここにいます。
469
00:32:06,568 --> 00:32:08,470
それは...あの核爆発、
470
00:32:08,537 --> 00:32:10,106
それは根絶します
このエリア全体、
471
00:32:10,173 --> 00:32:13,176
何百人も殺すことは言うまでもありません
何千人もの人々。
472
00:32:13,242 --> 00:32:15,978
それはそうはいきません。
473
00:32:16,045 --> 00:32:20,216
そのことを聞きましたか
レコーディングでは？
474
00:32:20,283 --> 00:32:24,120
何かがそこにある、
それが何なのか私たちには分かりません。
475
00:32:24,187 --> 00:32:26,388
つまり、同じ空気を吸っているということです
それは致命的になる可能性があるからです。
476
00:32:26,454 --> 00:32:29,758
私たちが知っている限りでは、
それは生物学的攻撃です。
477
00:32:29,825 --> 00:32:33,062
だから私たちはプロトコルに従います
そして私たちはマスクを着用します。
478
00:32:34,496 --> 00:32:36,565
そしてもし宇宙人だったらどうなるだろうか
私たちを殺すだけですか？
479
00:32:36,631 --> 00:32:38,333
を持っていると聞きました
エイリアンの武器庫全体。
480
00:32:38,400 --> 00:32:40,036
それは本当ですか？
481
00:32:40,102 --> 00:32:41,503
はい。
482
00:32:41,570 --> 00:32:44,706
良い。それから持ってきてください。
注文はあります。
483
00:32:44,773 --> 00:32:48,077
墜落現場を確保し、特定する
脅威を除去し、除去します。
484
00:32:48,144 --> 00:32:49,511
シェパードはどうですか？
485
00:32:49,578 --> 00:32:51,047
そうすべきではないでしょうか
デールのところへ行くの？
486
00:32:51,113 --> 00:32:53,381
彼が生きていれば、彼の命令は
私たちと同じです:
487
00:32:53,448 --> 00:32:55,184
特定して封じ込めます。
488
00:32:55,251 --> 00:32:57,819
私たちが何をしているのか知りたい
それに遭遇する前に反対してください。
489
00:32:57,887 --> 00:33:01,090
何が信号を妨害しているか
そのクラッシュから来ています。
490
00:33:01,157 --> 00:33:02,858
ボブがそれを無効にできるなら、
491
00:33:02,925 --> 00:33:04,994
そうすれば衛星を使えるようになります
シェパードの車を見つけるために
492
00:33:05,061 --> 00:33:07,096
そしてできれば理解してください
私たちが扱っているもの。
493
00:33:07,163 --> 00:33:10,632
つまり墜落現場
それが私たちの最優先事項です。
494
00:33:10,699 --> 00:33:12,969
まとめて全部持ってきて
あなたが必要とするもの。
495
00:33:13,035 --> 00:33:15,403
その中にはあなたも含まれます、ボブ。
496
00:33:15,470 --> 00:33:16,939
さあ行こう。
497
00:33:18,607 --> 00:33:21,543
待って、いや…いいえ。
498
00:33:21,610 --> 00:33:24,080
私は何を言ったでしょうか...私は...
どこにも行かないよ。
499
00:33:38,793 --> 00:33:40,930
道路はここで終わりです。
残りは徒歩で行くことに。
500
00:33:43,232 --> 00:33:44,699
これでいいはずです。
501
00:33:48,436 --> 00:33:49,906
よし。
マスクを着用してください。
502
00:33:49,972 --> 00:33:51,439
鋭さを保ってください。
503
00:33:51,506 --> 00:33:53,775
ターゲットが何人いるのか分からない
私たちは対処しているかもしれません。
504
00:34:01,017 --> 00:34:03,886
それらのエイリアンの銃は
ボブの仕事ですよね？
505
00:34:03,953 --> 00:34:04,987
そうそう。
506
00:34:06,389 --> 00:34:07,622
良い。
507
00:34:08,623 --> 00:34:10,359
あの尾根を越えたところにあるはずだ。
508
00:34:10,425 --> 00:34:12,627
安全にして、
位置を保持します。
509
00:34:12,694 --> 00:34:14,096
私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
510
00:34:14,163 --> 00:34:15,164
ボブ、行きましょう。
511
00:34:16,698 --> 00:34:18,600
ボブ、あなたがここから出てくれる必要があります。
512
00:34:18,667 --> 00:34:20,102
バンを引き上げます。
513
00:34:21,736 --> 00:34:23,838
ヴァンはもうすぐそこまで来ている、ボブ。
さあ行こう。
514
00:34:25,007 --> 00:34:27,742
あなたもそうかもしれません
命令に従うために、
515
00:34:27,809 --> 00:34:30,112
しかし、私は技術的には
ただの民間人です、覚えていますか？
516
00:34:31,713 --> 00:34:34,016
もうやめろ、ボブ。
517
00:34:34,083 --> 00:34:37,219
私たちは二人とも、あなたの選択が次のようなものだったことを知っています
ここか、グルームレイクの1マイル下です。
518
00:34:39,587 --> 00:34:41,656
あなたのファイルを読みました、
ファイル全体、
519
00:34:41,723 --> 00:34:43,825
編集されていない論文でも。
520
00:34:43,893 --> 00:34:45,027
ふーむ。
521
00:34:45,094 --> 00:34:46,929
全部消されたのかと思った
私の学術的な仕事。
522
00:34:49,065 --> 00:34:50,333
あなたが知っていることで、
523
00:34:50,399 --> 00:34:52,634
彼らは決してあなたを手放しません
民間生活に戻ります。
524
00:34:52,701 --> 00:34:54,803
君の契約は穴だった
地面の中で
525
00:34:54,869 --> 00:34:57,106
またはあなたがいる場所
仕事もできるし、空も見えるし、
526
00:34:57,173 --> 00:34:59,141
たとえ物事がそうであったとしても
そこから落ちていく。
527
00:35:00,910 --> 00:35:03,145
私が言ったことは本意でした
メイウェザーに。
528
00:35:03,212 --> 00:35:05,247
誰も乗っていない
地球はより資格のある
529
00:35:05,314 --> 00:35:06,916
あなたよりエイリアンの技術を持っています。
530
00:35:06,983 --> 00:35:10,052
さあ、ボブ、あなたはどこですか
科学的好奇心？
531
00:35:10,119 --> 00:35:11,519
あなたは専門家です。
532
00:35:11,586 --> 00:35:14,357
私たちはあなたを必要としています。
533
00:35:14,423 --> 00:35:17,826
そうですね、「日没までに」
534
00:35:17,893 --> 00:35:19,728
時間はたっぷりあります
私たちが外に出るために
535
00:35:19,794 --> 00:35:23,265
今行くなら爆発範囲。
536
00:35:23,332 --> 00:35:25,600
トランスポなしではありません。
537
00:35:25,667 --> 00:35:27,003
ボブ、もし行くなら
羊飼いを見つけるために
538
00:35:27,069 --> 00:35:29,238
そして私たちの使命を完遂し、
あなたが必要です
539
00:35:29,305 --> 00:35:32,841
何もかも遮断する
信号を妨害します。
540
00:35:32,908 --> 00:35:34,343
続いてギアをチェックしてみます。
541
00:35:34,410 --> 00:35:37,079
ボブ、私にはあなたの必要はありません
今のギア。
542
00:35:38,847 --> 00:35:41,951
私にはあなたの目が必要です、そして私も必要です
あなたの脳と私にはあなたの足が必要です。
543
00:35:42,018 --> 00:35:43,119
来て。
544
00:35:45,620 --> 00:35:47,256
晴れたら行きます。
545
00:35:51,193 --> 00:35:52,962
マテオ、クリアした？
546
00:35:57,933 --> 00:35:59,935
タンゴはありません。はっきりしています。
547
00:36:00,002 --> 00:36:01,303
はっきりしています。さあ行こう。
548
00:36:02,537 --> 00:36:04,140
来ます。
549
00:36:07,109 --> 00:36:08,810
これが理由です
ここには出てこないよ。
550
00:36:14,016 --> 00:36:16,318
たわごとがたくさんある
地上で。
551
00:36:16,385 --> 00:36:17,685
何も触れないでください。
552
00:36:27,063 --> 00:36:28,797
そうですね、雰囲気は
は明らかです。
553
00:36:28,863 --> 00:36:30,598
大丈夫です
マスクを外してください。
554
00:36:32,567 --> 00:36:33,936
大丈夫ですか？
555
00:36:37,106 --> 00:36:38,240
大丈夫です。
556
00:36:40,476 --> 00:36:42,111
シェパードの気配もありません。
557
00:36:43,645 --> 00:36:47,249
ああ、なんてことだ、あれを見てください。
558
00:36:48,583 --> 00:36:50,685
マテオ、ローマン、
頭を上げて見てください。
559
00:36:50,752 --> 00:36:53,655
コピー！
さあ、ローマ、行こう。
560
00:36:57,792 --> 00:36:59,161
クラッシュ時のビジュアル。
561
00:37:12,774 --> 00:37:14,143
聞く。
562
00:37:15,511 --> 00:37:17,313
聞こえますか？
563
00:37:18,514 --> 00:37:20,648
いいえ。
564
00:37:22,750 --> 00:37:23,919
何か聞こえた気がした。
565
00:37:25,354 --> 00:37:27,755
ああ、くそ！彼を行かせてください！
566
00:37:29,158 --> 00:37:30,159
ああ！
567
00:37:32,595 --> 00:37:33,695
ロマン！
568
00:37:33,761 --> 00:37:35,197
マテオ、隠れて！
569
00:37:35,264 --> 00:37:36,631
ああ！
570
00:37:36,698 --> 00:37:38,267
稜線、ファイアー！
571
00:37:40,469 --> 00:37:42,404
鍵！鍵！
572
00:37:42,471 --> 00:37:43,738
さあ、鍵たち！
573
00:37:45,707 --> 00:37:47,109
待って、ボブ、何をしているの？
574
00:37:56,252 --> 00:37:57,253
火を止めろ！
575
00:37:57,319 --> 00:37:59,721
マテオ、立ち上がって。
後退する。
576
00:37:59,787 --> 00:38:01,590
どこですか？
何も見えません。
577
00:38:01,656 --> 00:38:04,059
マテオをカバーする。
火を探る。
578
00:38:10,099 --> 00:38:11,567
ヒットはありません。
579
00:38:11,634 --> 00:38:12,767
ボブ！
580
00:38:18,073 --> 00:38:20,576
さあ、さあ、
開けて、さあ！
581
00:38:20,643 --> 00:38:21,577
来て！
582
00:38:23,145 --> 00:38:24,280
ボブ！
583
00:38:37,293 --> 00:38:38,826
今行ってる！
584
00:38:44,400 --> 00:38:45,833
目を離さないでください。
585
00:38:58,147 --> 00:39:00,182
火をつけろ！
586
00:39:14,063 --> 00:39:16,532
からの何でも
羊飼いのチームはまだですか？
587
00:39:16,599 --> 00:39:18,267
まだ待っています。
588
00:39:18,334 --> 00:39:20,970
私たちが空に映るすべての目
ネバダ砂漠にある
589
00:39:21,036 --> 00:39:24,306
まだ何も見えません。
ふーむ。
590
00:39:28,544 --> 00:39:31,447
送ることを検討しましたか
外交官で？
591
00:39:31,513 --> 00:39:34,083
- みたいな人が...
- あなた？
592
00:39:34,149 --> 00:39:38,420
いいえ。
いいえ、モーラ、ええと、私はそうではありません。
593
00:39:38,487 --> 00:39:40,456
遊べるよ、えー、
シェパードの最後の通信、
594
00:39:40,522 --> 00:39:43,359
でもそれは確かにクソだ
外交とは思えない。
595
00:39:46,562 --> 00:39:48,397
そして今、それは
私たちはHelionプロトコルを使用しています
596
00:39:48,464 --> 00:39:51,300
何も入らない、または誰も入ることができない
または終わるまで外に出てください。
597
00:39:51,367 --> 00:39:55,437
私がやりたいのは、
ああ、大隊を送ってください。
598
00:39:55,504 --> 00:40:00,309
おそらく25人の男たちと一緒に
30歳の頃の私のように、
599
00:40:01,677 --> 00:40:03,245
これらのETたちに教訓を教えてください。
600
00:40:03,312 --> 00:40:06,482
そうですね、何か、えーっと、
601
00:40:06,548 --> 00:40:09,885
平和に来るか、バラバラになるか。
602
00:40:11,687 --> 00:40:14,957
はい、それが好きです。
603
00:40:15,024 --> 00:40:18,826
しかし、別の日。
解雇されました。
604
00:41:40,008 --> 00:41:43,412
これで明らかです。
605
00:41:43,479 --> 00:41:45,381
どこで撮ったらいいのか分からなかったので、
それで何かを掴んだ
606
00:41:45,447 --> 00:41:47,783
それは撃てるかもしれない
どこでも一度に。
607
00:41:47,850 --> 00:41:51,286
マントを着ていますが、テクノロジーではありません。
608
00:41:51,353 --> 00:41:53,355
生物学的な...
カメレオンのように。
609
00:41:53,422 --> 00:41:55,624
それは実際には私の専門知識ではありません。
610
00:41:55,691 --> 00:41:57,126
ボブ、大丈夫？
611
00:41:57,192 --> 00:41:59,061
うん。それは私が持っていただけです
ギアに過負荷をかける
612
00:41:59,128 --> 00:42:03,132
十分な電荷を生成するために
あの静的な爆発のために。
613
00:42:03,198 --> 00:42:06,835
我々は...分かりましたね？
614
00:42:06,902 --> 00:42:08,971
1 つあります。
でも何かが私に告げる
615
00:42:09,037 --> 00:42:10,672
それはそうではなかった
羊飼いが遭遇した。
616
00:42:10,739 --> 00:42:13,909
その上で私たちが聞いたこと
送信は大きくてうるさかった。
617
00:42:13,976 --> 00:42:16,645
こちらは音が出ませんでした。
618
00:42:16,712 --> 00:42:18,113
ベンディス、広い周囲。
619
00:42:18,180 --> 00:42:19,782
これはそうではないかもしれません
私たちの唯一の脅威。
620
00:42:19,848 --> 00:42:22,084
何を探してほしいのですか？
621
00:42:22,151 --> 00:42:24,019
わからない。足跡。
622
00:42:26,488 --> 00:42:28,157
マテオ、大丈夫？
623
00:42:30,159 --> 00:42:31,360
ローマンは死んだ。
624
00:42:33,495 --> 00:42:35,864
他は
おそらくも死んでいるだろう。
625
00:42:35,964 --> 00:42:37,299
それは分かりません。
626
00:42:39,201 --> 00:42:40,803
シェパードはプロトコルを知っています。
627
00:42:40,869 --> 00:42:43,038
彼が生きていたら、みんなのために
私たちは知っています、彼はおそらくそうです
628
00:42:43,105 --> 00:42:45,274
すでに基地に戻っています
またはクリアになります。
629
00:42:45,340 --> 00:42:47,042
あるいは、彼は私たちの助けを必要としています。
630
00:42:47,109 --> 00:42:48,577
メイウェザーに電話する必要がある。
631
00:42:48,644 --> 00:42:50,279
なぜ？
632
00:42:50,345 --> 00:42:52,114
彼は核兵器を発射する必要がある、
そして私たちはここから出なければなりません。
633
00:42:52,181 --> 00:42:53,615
あなたは狂っていますか？
634
00:42:53,682 --> 00:42:55,784
私は負けていない
ここにいる別の男。
635
00:42:55,851 --> 00:42:57,453
何千人もの人々が亡くなるでしょう。
636
00:42:57,519 --> 00:42:59,688
まだ時間はあります
その地域から避難すること。
637
00:42:59,755 --> 00:43:02,357
いいえ！いいえ。
完全にはそうではありません。
638
00:43:02,424 --> 00:43:05,127
ほら、シェパードはそうしなかった
ここにさえできます。
639
00:43:05,194 --> 00:43:07,296
彼は攻撃されました
他の何かによって、
640
00:43:07,362 --> 00:43:08,831
さらにあります
ここにあるこれらのことについて。
641
00:43:08,898 --> 00:43:11,633
核攻撃しましょう
そしてそれで終わりです。
642
00:43:11,700 --> 00:43:13,735
こんにちは？私たちはまだここにいます！
643
00:43:13,802 --> 00:43:15,637
それならそうならないようにしましょう。
644
00:43:15,704 --> 00:43:16,906
メイウェザーに電話してみます。
645
00:43:16,972 --> 00:43:18,006
あなたはできません。
646
00:43:18,073 --> 00:43:20,877
- 私を見てください。
- わかった。
647
00:43:20,944 --> 00:43:22,978
あなたはできません。
648
00:43:23,045 --> 00:43:24,613
何かが信号を妨害しています。
649
00:43:24,680 --> 00:43:26,950
おそらくそこにあるでしょう
墜落現場で。
650
00:43:27,015 --> 00:43:30,954
私たちにはまだやるべき使命がある
ここで、まだ時間はあります。
651
00:43:31,019 --> 00:43:33,155
何か落ちている可能性があります
そこに私たちを助けることができるのです。
652
00:43:33,222 --> 00:43:34,690
今、私にはあなたが必要です
周囲にある
653
00:43:34,756 --> 00:43:36,391
そうすればボブは仕事に取り掛かることができます。
654
00:43:36,458 --> 00:43:40,028
私たちが議論するのに費やす毎分
ここの外では私たちを危険にさらします。
655
00:43:43,265 --> 00:43:45,234
彼らはまだ努力していますか
ボブ、私たちを研究しに？
656
00:43:45,300 --> 00:43:47,402
教えて、彼らは何ですか
これから学ぶことになるでしょう？
657
00:43:47,469 --> 00:43:49,638
分かりません、いいですか？
わからない。
658
00:43:49,705 --> 00:43:52,774
それはもっと重要です
ここで私たちが学ぶこと。
659
00:43:52,841 --> 00:43:54,911
すぐにシェパードを見つけます。
660
00:43:54,978 --> 00:43:57,179
ええ、そうですね、そう願っています。
661
00:43:57,246 --> 00:43:58,714
羊飼いなら知っているだろう
今何をすべきか。
662
00:44:01,650 --> 00:44:04,853
ボブ、そんなつもりはないよ
シェパードまたはターゲットを見つけてください
663
00:44:04,921 --> 00:44:07,256
私たちが理解しない限り
何が信号を妨害しているのか。
664
00:44:07,322 --> 00:44:09,124
私に何をくれますか？
665
00:44:10,492 --> 00:44:13,195
ええと、一番速いのは
それを行う方法は
666
00:44:13,262 --> 00:44:15,564
電源を切る
船まで行くけど…
667
00:44:15,631 --> 00:44:18,534
あらゆるエイリアンの宇宙船で
私が見たこと、
668
00:44:18,600 --> 00:44:20,836
そして私はすべてを見てきました
私たちが知っているもの、
669
00:44:20,904 --> 00:44:23,572
そこにある...
ええと、発電セルがあります。
670
00:44:23,639 --> 00:44:27,075
小さくても十分効率的です
走る
671
00:44:27,142 --> 00:44:29,678
事実上永久に。
672
00:44:29,745 --> 00:44:32,180
それはどこにでもあるかもしれない
そこの残骸の中に
673
00:44:32,247 --> 00:44:34,918
そしてまだ餌を食べています
信号妨害器。
674
00:44:34,984 --> 00:44:38,053
よし、じゃあ探してみよう。
675
00:44:38,120 --> 00:44:39,588
わかった。
676
00:46:20,389 --> 00:46:23,692
聞こえますよ、
クソ野郎の息子よ。
677
00:46:25,527 --> 00:46:27,262
私はあなたのために来ます。
678
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
ボブ、教えて
何かを見つけた。
679
00:46:45,114 --> 00:46:46,883
あまり。
680
00:46:46,949 --> 00:46:49,584
ああ、瓦礫の中から
見つけた、私は…結論付けることができます
681
00:46:49,651 --> 00:46:54,756
同じところから来たものだと
原点だけど違う。
682
00:46:54,823 --> 00:46:56,425
どうやって？
683
00:46:56,491 --> 00:47:00,362
まず第一に、
コックピットが見えなかったのか…
684
00:47:00,429 --> 00:47:03,432
さらに言えば副操縦士も。
685
00:47:03,498 --> 00:47:07,103
ええと、私はそこの中を見ました
3つの細胞のようだった
686
00:47:07,170 --> 00:47:09,538
おそらく貨物用か保持用です。
687
00:47:09,604 --> 00:47:11,273
私はそれを理解することができます、
力を殺せばいいだけだ。
688
00:47:11,339 --> 00:47:13,608
あとどれくらいですか？
689
00:47:13,675 --> 00:47:14,743
しっかり握ってください。
690
00:47:14,810 --> 00:47:16,778
ボブ。
時間がなくなりました。
691
00:47:16,845 --> 00:47:20,382
脅威が特定されたので必要です
封じ込めに移動します。
692
00:47:20,449 --> 00:47:22,085
分かりません、多分
デールのキャンプに行けば
693
00:47:22,151 --> 00:47:23,218
そこから追跡できます。
694
00:47:23,285 --> 00:47:26,288
いいえ、いいえ、いいえ。
私たちは別れました。
695
00:47:26,354 --> 00:47:28,390
バンに着きます
そしてシェパードを見つけます。
696
00:47:28,457 --> 00:47:30,059
船に戻ります
そして私は方法を見つけます
697
00:47:30,126 --> 00:47:31,460
信号妨害器を殺すために。
698
00:47:31,526 --> 00:47:34,563
見つければいいだけ
パワーセル。
699
00:47:34,629 --> 00:47:36,264
私はその考えが好きではありません
解散のこと。
700
00:47:36,331 --> 00:47:38,233
ええ、でもそうしなければなりません。
701
00:47:38,300 --> 00:47:40,368
うん。しかし、私たちには必要があります
これを見つけるために。
702
00:47:42,004 --> 00:47:42,972
わかった。
703
00:47:44,706 --> 00:47:46,775
うん。うん。
もちろん。
704
00:47:51,279 --> 00:47:52,514
何...それは何ですか？
705
00:47:52,581 --> 00:47:54,951
私たちは...わかっていますか
ここで信号を送るか、それとも...
706
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
まだ信号はありませんが、私は
データ領域をスキャンする
707
00:47:57,120 --> 00:47:59,588
船の周りで確認してください
何でも拾えますよ。
708
00:47:59,654 --> 00:48:01,289
ここまでは単なるスクランブルコードです。
709
00:48:03,291 --> 00:48:06,361
何を知っていますか
データ領域について?
710
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
あなたがするすべてのこと。
711
00:48:07,496 --> 00:48:10,398
あなたの作品を読みました、覚えていますか？
712
00:48:10,465 --> 00:48:12,834
うん。でも、私はただ...
計算してみました。
713
00:48:12,902 --> 00:48:14,436
あなたが作ったのは...
714
00:48:14,503 --> 00:48:16,438
無線エイリアンのスーパーコンピューター。
715
00:48:16,505 --> 00:48:18,941
あなたは私より先にそれをしましたか？
見えますか？
716
00:48:20,509 --> 00:48:23,745
ボブ、お知らせします
何か見つけたら。
717
00:48:23,812 --> 00:48:25,181
仕事に戻りましょう。
718
00:48:25,248 --> 00:48:26,883
わかった。
719
00:48:26,949 --> 00:48:28,450
とてもクールですね。
720
00:48:28,517 --> 00:48:29,986
以上です。終わりにしましょう。
721
00:48:30,052 --> 00:48:31,286
今から引っ越しますか？
722
00:48:31,353 --> 00:48:33,256
あなたも私も、そうです。
ボブにはまだやるべき仕事が残っています。
723
00:48:33,321 --> 00:48:35,925
もし彼がその力を見つけられなかったら
ジャマーを供給して無効にします。
724
00:48:35,992 --> 00:48:37,592
私たちは決して見つけられないでしょう
時の羊飼い。
725
00:48:37,659 --> 00:48:39,628
ボブの言うことが正しければ、
少なくともあるかもしれない
726
00:48:39,694 --> 00:48:41,164
これをあと2つ
ここにあるもの。
727
00:48:41,230 --> 00:48:42,764
ベンディス、あなたは彼と一緒にいてください。
728
00:48:42,831 --> 00:48:44,766
それは重要です
彼は終えることが許されている。
729
00:49:51,033 --> 00:49:54,937
いや、いや、いや、いや、
私は今何をしたのですか？
730
00:49:56,272 --> 00:49:57,974
おお！ああ、見てください！
731
00:50:01,177 --> 00:50:02,844
おお！
732
00:50:09,118 --> 00:50:10,052
見つけた！
733
00:50:11,653 --> 00:50:13,222
ボブ、何をしたの？
734
00:50:13,289 --> 00:50:14,456
見つけた！
735
00:50:16,359 --> 00:50:17,927
避難してください、それが来ます。
736
00:50:19,095 --> 00:50:21,463
ベンディス、気をつけろ！
737
00:50:36,879 --> 00:50:38,613
ベンディス！
738
00:50:40,149 --> 00:50:41,250
どこに行くの？
739
00:50:41,317 --> 00:50:42,651
考えがあります。
740
00:50:48,190 --> 00:50:49,524
ボブ！
741
00:51:10,346 --> 00:51:11,479
ああ、し……
742
00:51:20,755 --> 00:51:22,358
羊飼い、あなたは生きています！
743
00:51:22,425 --> 00:51:24,226
そうでない限り、長くは続かない
あなたには計画があります！
744
00:51:24,293 --> 00:51:25,694
- さあ、これを着てください。
- どうやって？
745
00:51:25,760 --> 00:51:28,064
- 長生きして繁栄してください！
- 何？
746
00:51:28,130 --> 00:51:30,699
このような！私たちをカバーしてください！
747
00:51:32,401 --> 00:51:33,702
後ろに気をつけて！
748
00:51:36,973 --> 00:51:38,007
入ってきます！
749
00:51:38,074 --> 00:51:39,541
ボブ、さあ、力が必要だ。
今！
750
00:51:40,542 --> 00:51:41,843
準備はできています、こちら。
751
00:51:42,711 --> 00:51:44,479
分かった、分かった！
752
00:51:50,920 --> 00:51:56,092
うわー！
753
00:51:56,158 --> 00:51:57,393
スプラット！
754
00:51:57,460 --> 00:51:59,061
うわー！
755
00:52:01,563 --> 00:52:03,966
- うまくいきました！
- わかりました。
756
00:52:05,500 --> 00:52:07,669
おお！
757
00:52:07,736 --> 00:52:09,537
あなたはそれを持っていました
ずっと？
758
00:52:09,604 --> 00:52:11,873
分かった、マテオ、下がって。
759
00:52:11,941 --> 00:52:13,541
ここでは私たちは脆弱です。
760
00:52:13,608 --> 00:52:14,877
- とんでもない。
- おい。
761
00:52:14,944 --> 00:52:16,245
分からないの、ボブ？
762
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
私たちはアリです。私たち。
763
00:52:20,416 --> 00:52:21,984
わかった。
764
00:52:31,760 --> 00:52:33,062
あなたに会えてうれしいです
わかりました、先生。
765
00:52:33,129 --> 00:52:34,163
私たちはどこにいますか？
766
00:52:34,230 --> 00:52:36,298
さて、メイウェザー
ミッションクロックを開始しました
767
00:52:36,365 --> 00:52:38,200
今朝MIAに行ったときのこと。
768
00:52:38,267 --> 00:52:40,869
ヘリオンまで半分です
タンゴを2曲ダウンして。
769
00:52:40,936 --> 00:52:44,106
墜落現場は確保され、
まあ、とにかく何が残っているのか。
770
00:52:44,173 --> 00:52:46,008
対応してると思ってた
これらのモンスターのうちの1つを使用すると、
771
00:52:46,075 --> 00:52:46,976
でも3つ？
772
00:52:47,043 --> 00:52:48,576
もう一つあります。
773
00:52:48,643 --> 00:52:52,348
キングとサムズが入った、
そしてそれは成長しています。
774
00:52:52,415 --> 00:52:55,217
食べるたびにそれが得られます
もっと大きくて、これはお腹が空いています。
775
00:52:55,284 --> 00:52:57,752
速さを考えると
デールのキャンプに到着しました。
776
00:52:57,819 --> 00:52:59,788
今ではどこにでもあるかもしれません。
777
00:52:59,854 --> 00:53:02,124
何を提案しますか?
778
00:53:02,191 --> 00:53:03,993
そう、ボブは
無効化できる
779
00:53:04,060 --> 00:53:05,794
何であれ
信号を妨害します。
780
00:53:05,860 --> 00:53:07,496
さっき触っただけですが、
ごめんなさい。
781
00:53:07,562 --> 00:53:08,663
それはあなたのせいではありません、ボブ。
782
00:53:08,730 --> 00:53:09,965
少なくとも船が爆発したときは
783
00:53:10,032 --> 00:53:11,833
それはかかりました
それを使った信号妨害器。
784
00:53:11,901 --> 00:53:13,335
言うほど大きいなら、
私たちは衛星を使うことができます
785
00:53:13,402 --> 00:53:15,204
周囲をスキャンする
エリアを設定して追跡します。
786
00:53:15,271 --> 00:53:18,807
いや、それはマイナスですよ。
それは地下を移動します。
787
00:53:18,873 --> 00:53:20,376
必ずあるはずです
それを見つける方法。
788
00:53:20,443 --> 00:53:22,577
聞いてください、これ
通常の火をかわし、
789
00:53:22,644 --> 00:53:25,680
ベルト全体が武器でいっぱいです。
790
00:53:25,747 --> 00:53:26,681
何でも入ってるね
あなたのコレクション
791
00:53:26,748 --> 00:53:29,018
もう少しキックすれば？
792
00:53:29,085 --> 00:53:32,555
私が持っていたものすべて
うまくいったのはバンの中でした。
793
00:53:32,620 --> 00:53:36,992
あの巨人は全てを打ち砕いた
中に入ろうとしている。
794
00:53:37,059 --> 00:53:39,495
でもそれを取り戻せるなら
研究室へ、私は...
795
00:53:39,562 --> 00:53:40,896
何かが手に入るよ
あなたのために、そうです。
796
00:53:44,433 --> 00:53:46,335
マテオ…
797
00:53:47,669 --> 00:53:49,138
何か追加することはありますか？
798
00:53:52,908 --> 00:53:55,610
ベンディスとローマンは亡くなった。
799
00:53:55,677 --> 00:53:57,179
次は誰になるの、シェップ?
800
00:54:01,951 --> 00:54:03,252
それならそれを大事にしましょう。
801
00:54:06,388 --> 00:54:08,857
さて、積み込みましょう。
私たちは5分のRTBです。
802
00:54:10,692 --> 00:54:14,662
でもその前に、宇宙船を見せてください
たくさんのことを聞いてきました。
803
00:54:30,346 --> 00:54:33,415
どうすればそれがあると確信できるでしょうか
そこには何も残っていませんか？
804
00:54:34,950 --> 00:54:36,851
ボブは見たと言った
3つのコンパートメント。
805
00:54:36,919 --> 00:54:38,921
彼は彼らが見たと言った
細胞を保持するようなもの。
806
00:54:38,988 --> 00:54:42,690
繁殖室かも知れませんが、
極低温ポッド。
807
00:54:42,757 --> 00:54:44,126
ここは動物園かもしれない
私たちが知っているすべてのことについて。
808
00:54:44,193 --> 00:54:46,028
大きいものはそうではなかった
ボブまで出てきて
809
00:54:46,095 --> 00:54:49,298
船への電力供給を停止し、
なんとなく開催されていたような。
810
00:54:49,365 --> 00:54:51,600
これはある種のことかもしれない
格納容器の。
811
00:54:51,666 --> 00:54:55,670
何かが彼らを丸めたと思うでしょう
宇宙に向かって撃ちましたか？
812
00:54:55,737 --> 00:54:57,072
おそらく。
813
00:54:59,841 --> 00:55:01,843
青い油っぽいのがわかりますね
そこにあるもの？
814
00:55:01,911 --> 00:55:04,947
それはデイルのトレーラーにありました
そしてトラックの上で。
815
00:55:05,014 --> 00:55:08,517
どこにでもあの油っぽい息子
雌犬が行く、そんなもの。
816
00:55:08,584 --> 00:55:10,052
それが私たちがこのことを追跡する方法です。
817
00:55:10,119 --> 00:55:11,921
もしこれが去るなら
この後ろのもの、
818
00:55:11,987 --> 00:55:13,688
私がしなければならないのは手に入れることだけです
サンプルを研究室に戻す
819
00:55:13,755 --> 00:55:15,324
分析とアップロード用
それはメイウェザーに。
820
00:55:15,391 --> 00:55:17,626
ただ彼らに伝える必要があるのです
彼らは何を探しているのか
821
00:55:17,692 --> 00:55:19,195
これで、
衛星が戻ってきて、
822
00:55:19,261 --> 00:55:21,630
どれも使えます
彼らはそれを追跡します。
823
00:55:21,696 --> 00:55:23,165
さて、研究室に戻りましょう。
824
00:55:25,867 --> 00:55:27,735
さあ、スペシャリスト。
825
00:55:30,239 --> 00:55:32,541
先生…
826
00:55:32,608 --> 00:55:35,511
本当にそうなってきています
ミッション失敗に近づき、
827
00:55:35,578 --> 00:55:39,548
つまり、私たちは持たないでしょう
ヘリオンブラストをクリアする時間です。
828
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
そんなことは許さない。
829
00:55:41,584 --> 00:55:46,322
聞いて、サムズが怪我をしたのなら、
彼はそれを傷つけた、私たちはそれを殺すことができる。
830
00:55:46,388 --> 00:55:47,489
それを見つけなければなりません。
831
00:55:51,994 --> 00:55:53,329
よし、出て行け！
832
00:56:18,354 --> 00:56:20,589
メイウェザーが欲しい
あなたの刑務所理論を聞くために。
833
00:56:20,656 --> 00:56:22,992
たぶん彼はそれを蹴り飛ばすだろう
異人類学へ、
834
00:56:23,058 --> 00:56:25,160
何かを追跡しているかどうかを確認してください
既知のETのうち。
835
00:56:25,227 --> 00:56:26,929
それは遅れるでしょうか
ヘリオンメジャー？
836
00:56:26,996 --> 00:56:29,098
おそらく。
やってみます。
837
00:56:29,164 --> 00:56:32,368
しかし、いずれにせよ、私たちはまだ必要としています
今すぐこのことを追跡してください。
838
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
ただ必要なの
研究室へのアクセスと、
839
00:56:34,003 --> 00:56:35,504
十分な処理能力
再調整する
840
00:56:35,571 --> 00:56:37,139
ADUの衛星ネットワーク。
841
00:56:37,206 --> 00:56:39,108
この細胞を手に入れることができたら
ベースグリッドに配線され、
842
00:56:39,174 --> 00:56:40,442
私たちはすべてを持っています
私たちが必要とする力。
843
00:56:40,509 --> 00:56:42,177
私が聞きたいことはすべて
それは？
844
00:56:42,244 --> 00:56:43,746
あなたの武器は
仕事するよ、ボブ。
845
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
一日後
今日のように、
846
00:56:45,948 --> 00:56:47,316
引退はそれほど悪くないようだ。
847
00:56:50,852 --> 00:56:56,158
羊飼い、やったよ
宇宙人は何か言いますか？
848
00:56:59,728 --> 00:57:02,231
彼らはそうしませんでした。
849
00:57:02,298 --> 00:57:04,033
ふーむ。
850
00:57:04,099 --> 00:57:05,634
まあ、私は思います
これは明らかです
851
00:57:05,701 --> 00:57:07,869
翻訳の問題ではありません。
852
00:57:07,936 --> 00:57:09,772
これは戦争の問題です。
853
00:57:09,837 --> 00:57:11,674
羊飼い、喜んでいます
大丈夫ですよ。
854
00:57:11,740 --> 00:57:13,709
言えなくてごめんなさい
...についても同じです
855
00:57:13,776 --> 00:57:16,178
今日あなたが失った男たち、でも
私たちには嘆いている暇はない。
856
00:57:16,245 --> 00:57:18,747
いよいよ始まります
非常に費用のかかる避難
857
00:57:18,813 --> 00:57:21,717
周辺地域の様子。
858
00:57:21,784 --> 00:57:24,420
脅威を封じ込めましたか?
859
00:57:24,486 --> 00:57:27,723
そうではありません、先生。
860
00:57:27,790 --> 00:57:31,727
今すぐそれをしなければなりません。
861
00:57:31,794 --> 00:57:33,228
先生、私たちはやっています
私たちにできるすべてを。
862
00:57:33,295 --> 00:57:35,164
スペシャリスト フェアチャイルド
ある方法で取り組んでいます
863
00:57:35,230 --> 00:57:37,766
最後を追跡する
残りのエイリアンターゲット。
864
00:57:37,865 --> 00:57:39,101
分析を送信し、
衛星を校正する
865
00:57:39,168 --> 00:57:40,602
新しい検索パラメータの場合。
866
00:57:45,307 --> 00:57:48,277
ボブはエイリアンの武器を持っている
電源のおかげで
867
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
彼が回復したこと
墜落現場から。
868
00:57:54,983 --> 00:57:56,385
私たちはそれを傷つける可能性があることを知っています。
869
00:57:56,452 --> 00:57:57,920
進行状況を表示します。
870
00:57:57,986 --> 00:57:59,988
すぐに見つかるでしょう。
871
00:58:14,503 --> 00:58:17,740
私の見るところ、まだあります
私たち4人とそのうちの1人。
872
00:58:17,806 --> 00:58:20,142
私にはそのようには見えません。
そうする必要があるのはわかります。
873
00:58:20,209 --> 00:58:21,410
今。
874
00:58:21,477 --> 00:58:22,644
殺します。
875
00:58:30,319 --> 00:58:32,654
羊飼い、羊飼い、真似しますか？
876
00:58:41,530 --> 00:58:43,031
羊飼い？
877
00:58:46,368 --> 00:58:48,203
ああ！
878
00:58:50,038 --> 00:58:53,108
保証します、私のチームは
すべてがコントロール下にあります。
879
00:58:57,045 --> 00:58:58,981
シェップ...
880
00:59:08,357 --> 00:59:10,325
ああ、ごめんなさい！
881
00:59:12,428 --> 00:59:13,897
ごめんなさい、ごめんなさい！
882
00:59:13,962 --> 00:59:15,364
それが私でした。
883
00:59:15,431 --> 00:59:17,599
すぐに元に戻ってきます、
約束します。
884
00:59:27,843 --> 00:59:29,178
ボブ。
885
01:00:02,611 --> 01:00:05,414
もし誰かが私の声を聞くことができたら、
それはすでにここにあります。
886
01:00:07,349 --> 01:00:09,117
ああ、くそ。
887
01:00:20,062 --> 01:00:21,363
クソ！
888
01:00:21,430 --> 01:00:22,431
マテオ？
889
01:00:23,967 --> 01:00:25,367
マテオ！
890
01:00:28,504 --> 01:00:30,539
ああ！いいえ！
891
01:00:31,406 --> 01:00:34,476
おお！マテオが死んだ。
892
01:00:34,543 --> 01:00:36,211
繰り返しますが、マテオは死んだのです！
エイリアンが敷地内にいます！
893
01:00:39,448 --> 01:00:40,382
ああ、神様…
894
01:00:50,659 --> 01:00:52,828
最後に確認してください。
895
01:00:52,896 --> 01:00:56,498
ボブ？私はコピーしませんでした。
神のいまいましい力はどこにあるのでしょうか？
896
01:00:56,565 --> 01:00:58,400
取り組んでいます!
897
01:00:58,467 --> 01:01:00,235
来て！
898
01:01:00,302 --> 01:01:04,606
さて、これ、
これがそれだ！
899
01:01:04,673 --> 01:01:06,608
わかった。
900
01:01:06,675 --> 01:01:08,176
わかった、わかった、わかった。
901
01:01:13,649 --> 01:01:16,351
頭に気をつけろ、わかった
天井の通気口から！
902
01:01:24,493 --> 01:01:25,594
皆さん...
903
01:01:28,031 --> 01:01:31,600
お願いします...私だけです、いいですか?
904
01:02:01,998 --> 01:02:06,301
誰でも入ってください！
そこで何が起こっているのでしょうか?
905
01:02:12,107 --> 01:02:13,642
こんにちは？
906
01:02:20,248 --> 01:02:23,251
来てください、ステータスの更新が必要です!
907
01:02:37,599 --> 01:02:41,938
羊飼い、一体どういうことだ？
あそこで何が起こっているの？
908
01:02:42,005 --> 01:02:44,974
ええと、私たちは
電源の問題はほとんどありません、先生。
909
01:02:45,041 --> 01:02:46,808
羊飼い、ここだよ！
910
01:02:46,876 --> 01:02:48,644
羊飼いさん、居場所は分かりましたか
エイリアンの脅威？
911
01:02:48,710 --> 01:02:51,047
先生、私たちには20人います
ターゲット上で。
912
01:02:51,114 --> 01:02:53,215
折り返し電話しなければなりません。
913
01:02:53,281 --> 01:02:54,449
羊飼い！
914
01:02:54,516 --> 01:02:57,552
- どこ？
- 研究室にあります。
915
01:02:57,619 --> 01:03:00,188
良い。
そこに保管しておきます。
916
01:03:00,255 --> 01:03:01,523
罠にはめてやるよ。
917
01:03:01,590 --> 01:03:03,059
何かありますか
爆発物？
918
01:03:03,126 --> 01:03:05,160
私は...考えられます
何か、そうだね。
919
01:03:05,227 --> 01:03:07,930
羊飼い、
フェアチャイルドは研究室にいる。
920
01:03:09,498 --> 01:03:12,367
では、いただきます
それから彼女を追い出すために。
921
01:03:49,105 --> 01:03:50,907
これらは確実にうまくいきます。
922
01:03:52,909 --> 01:03:55,610
フェアチャイルドの羊飼い。
923
01:03:58,014 --> 01:04:00,315
聞いて、そうするよ
研究室を爆破する。
924
01:04:04,519 --> 01:04:05,922
できることなら出て行ってください。
925
01:04:12,995 --> 01:04:16,933
ボブ...
926
01:04:16,999 --> 01:04:19,434
私たちは今これを行うか、
あるいは全くそんなことはしません。
927
01:04:21,737 --> 01:04:23,906
与えなければ
メイウェザーから折り返しの電話
928
01:04:23,973 --> 01:04:26,909
そして彼にすべてを明らかにしてください、
彼は核兵器を発射するつもりだ。
929
01:04:29,011 --> 01:04:33,415
ほら、やってみるよ
フェアチャイルドをそこから追い出してください。
930
01:04:33,482 --> 01:04:36,785
ねえ、でも、もし選択しなければならないとしたら、
931
01:04:36,852 --> 01:04:38,921
それは何があっても料金です。
932
01:04:38,988 --> 01:04:40,789
分かった、相棒？
933
01:04:40,856 --> 01:04:42,491
私たちはそれを取り出すつもりです、
しかし、私たちはそれを受け入れなければならないかもしれません。
934
01:04:44,259 --> 01:04:45,660
わかりますか？
935
01:04:45,727 --> 01:04:47,729
うん。
936
01:04:47,796 --> 01:04:51,500
泊まるべきだった
地面の下にある私の穴。
937
01:04:51,566 --> 01:04:53,301
何を望むかは慎重に。
938
01:05:08,350 --> 01:05:09,651
ああ、くそ。
939
01:05:12,255 --> 01:05:13,855
それは遺体安置所にあります。
940
01:05:16,159 --> 01:05:17,726
コピーしますか?
それは遺体安置所にあります。
941
01:05:21,130 --> 01:05:22,464
分かりましたか？
942
01:05:22,531 --> 01:05:23,665
ええ、ええ。
分かった、分かった、分かった。
943
01:06:01,003 --> 01:06:03,072
行く。行く。
944
01:06:03,139 --> 01:06:04,539
わかった。
945
01:06:07,009 --> 01:06:08,543
ああ、神様。
何てことだ。
946
01:06:12,315 --> 01:06:13,916
ああ！
947
01:06:15,318 --> 01:06:16,852
羊飼い！
948
01:06:16,919 --> 01:06:18,753
遺体安置所にあるのですが、
遺体安置所にあるよ！
949
01:06:21,690 --> 01:06:23,125
いいえ、そうではありません!
950
01:06:23,192 --> 01:06:24,894
動く！
951
01:06:29,265 --> 01:06:30,532
ボブ！
952
01:06:30,599 --> 01:06:32,667
愛してるよ、ボブ！
953
01:06:32,734 --> 01:06:34,603
担当してください。
私がカバーします、急いでください！
954
01:06:35,637 --> 01:06:38,473
まだ生きてるよ！
955
01:06:41,509 --> 01:06:42,945
長くは続かないよ！
956
01:06:43,012 --> 01:06:45,580
行く！行く！行く！
957
01:06:58,327 --> 01:06:59,661
メイウェザーに電話してください。
958
01:06:59,728 --> 01:07:01,830
彼はすでに私たちに電話をかけようとしています。
959
01:07:01,898 --> 01:07:03,632
巨大な目標が存在する
あなたの空域で！
960
01:07:03,698 --> 01:07:05,500
私は送信しています
空軍が支援する
961
01:07:13,842 --> 01:07:16,411
ああ、神様。
962
01:07:16,478 --> 01:07:18,480
さて、何でしょうか？
963
01:07:18,546 --> 01:07:20,917
指揮官、出発です
宇宙船への接近
964
01:07:20,983 --> 01:07:23,019
冷ややかに過ごしてください
そこにいる、航空兵たち、
965
01:07:23,085 --> 01:07:25,054
このぬるぬるした雌犬の息子たち
船一杯のモンスターを落とした
966
01:07:25,121 --> 01:07:26,956
今日は私たちに責任があるので、彼らは
砂糖を求めに来たわけではありません。
967
01:07:27,023 --> 01:07:29,125
フルセンサーが必要です
その受け皿の上で。
968
01:07:29,191 --> 01:07:32,395
受け取ったものはすべて送信します
地上のチームに。
969
01:07:32,460 --> 01:07:34,529
ロジャー、それ、行きます
もう少し詳しく見てみましょう。
970
01:07:39,734 --> 01:07:41,503
イエス様、見てください
あれの大きさだ！
971
01:07:41,569 --> 01:07:43,571
センサーがアクティブです。
972
01:07:46,508 --> 01:07:47,977
シグナルライブ!
973
01:07:51,013 --> 01:07:53,715
全種類集めてます
その船からの測定値。
974
01:07:53,782 --> 01:07:56,118
スキャン中です。
975
01:07:56,185 --> 01:07:59,521
探しています
墜落した船。
976
01:07:59,587 --> 01:08:01,523
ここに送ったのかと思った。
977
01:08:01,589 --> 01:08:03,159
考えてみてください。
978
01:08:03,225 --> 01:08:04,894
今日私たちが直面したすべてのモンスター、
979
01:08:04,961 --> 01:08:08,230
それはあなたが期待していることではありません
知的な種から。
980
01:08:08,297 --> 01:08:09,631
もし彼らが私たちを殺したければ、
981
01:08:09,698 --> 01:08:11,833
彼らはやっただろう
ずっと前のことです。
982
01:08:11,901 --> 01:08:16,504
あの墜落した船はそうではなかった
襲撃だ、それは刑務所だった…
983
01:08:16,571 --> 01:08:18,707
宇宙人のための刑務所
とても危険です
984
01:08:18,773 --> 01:08:20,675
彼らは切り上げられた
そして宇宙へ打ち上げられました。
985
01:08:20,742 --> 01:08:23,245
そんなことは決してなかった
ここに着陸するはずだ。
986
01:08:23,312 --> 01:08:24,846
今ここで何をしているのですか？
987
01:08:26,916 --> 01:08:28,317
私たちもやっていることと同じです。
988
01:08:28,384 --> 01:08:29,952
封じ込め。
989
01:08:30,019 --> 01:08:31,954
それは彼らのバージョンです
ヘリオンメジャーの！
990
01:08:32,021 --> 01:08:33,688
しかし、私たちはエイリアンをすべて殺しました！
991
01:08:33,755 --> 01:08:35,590
うーん、もしかしたら一つ見逃したでしょうか？
992
01:08:45,167 --> 01:08:46,534
聞こえますか？
993
01:08:46,601 --> 01:08:48,270
エネルギーが集まっているんです。
994
01:08:48,337 --> 01:08:49,604
充電中です。
995
01:08:49,671 --> 01:08:50,973
充電って何？
996
01:08:51,040 --> 01:08:53,708
それは明らかではありませんか？
それは武器です。
997
01:08:59,415 --> 01:09:00,749
ターゲットは敵対的です!
998
01:09:00,815 --> 01:09:02,650
繰り返します!
ターゲットは敵対的です!
999
01:09:05,454 --> 01:09:07,622
ああ、なんてことだ、ボブは正しい。
1000
01:09:07,689 --> 01:09:09,158
これらの電力測定値は、
チャートから外れた。
1001
01:09:09,225 --> 01:09:11,360
空軍がそうしないなら
母船を降ろす
1002
01:09:11,427 --> 01:09:13,795
充電される前に、
地球全体を破壊します。
1003
01:09:13,862 --> 01:09:15,864
あなたは私に彼らがそうだと言っているのです
最も先進的な頭脳
1004
01:09:15,931 --> 01:09:17,599
宇宙では、
そして彼らはここに来るでしょう
1005
01:09:17,665 --> 01:09:21,971
そして私たちを爆破してください
彼らの間違い？
1006
01:09:22,038 --> 01:09:27,410
これはあなたの混乱であり、
私たちはそれを掃除しています！
1007
01:09:27,476 --> 01:09:29,744
先生、母船は
空軍と交戦した。
1008
01:09:29,811 --> 01:09:32,281
パイロットを失いつつあります。
1009
01:09:32,348 --> 01:09:34,283
モラ、もし私があなたにお願いしたら
異星人の宇宙船を手に入れる
1010
01:09:34,350 --> 01:09:36,551
そしてシェパードを迎えに行き、
彼のチームは安全に避難し、
1011
01:09:36,618 --> 01:09:40,256
もしかしたらETたちを追い出すかもしれない
あなたがそれをしている間、彼らのお尻、
1012
01:09:40,322 --> 01:09:41,623
どのくらい早くそこに着くことができますか？
1013
01:09:41,689 --> 01:09:43,092
非常に速いですね、先生。
1014
01:09:43,159 --> 01:09:44,559
良い。やってみろよ。
1015
01:09:44,626 --> 01:09:46,861
人々を安全な場所に連れて行き、
できれば。
1016
01:09:49,965 --> 01:09:52,634
複数のターゲットの受信、
武器が熱い！
1017
01:10:04,813 --> 01:10:06,949
私たちに何を望んでいますか？
1018
01:10:09,818 --> 01:10:12,154
羊飼い、入ってください。
1019
01:10:13,655 --> 01:10:14,957
大佐、先生。
1020
01:10:15,024 --> 01:10:16,691
新たな脅威が存在します。
1021
01:10:16,758 --> 01:10:18,294
承知しています。
1022
01:10:18,360 --> 01:10:20,162
先ほど退避座標を送信しました
フェアチャイルドへ
1023
01:10:20,229 --> 01:10:22,597
今すぐそこに着く必要があります。
これで完了です。
1024
01:10:22,664 --> 01:10:23,966
否定的です、先生。
1025
01:10:25,767 --> 01:10:27,436
ごめんなさい、シェパードさん。
1026
01:10:27,503 --> 01:10:29,038
あなたはできる限りのことをすべて行いました。
1027
01:10:29,105 --> 01:10:30,906
それと戦うことはできません。
1028
01:10:36,045 --> 01:10:38,813
1つだけあります
今残っている選択肢。
1029
01:10:41,683 --> 01:10:44,386
私たちは工芸品をターゲットにしています。
1030
01:10:44,453 --> 01:10:45,620
メイウェザー！
1031
01:10:46,855 --> 01:10:49,624
ヘリオンインパクトまであと5分。
1032
01:10:49,691 --> 01:10:50,993
メイウェザー！
1033
01:11:02,605 --> 01:11:04,306
彼は核兵器を発射した。
1034
01:11:04,373 --> 01:11:08,577
彼はEVACを私たちを待っています、
でも...
1035
01:11:08,643 --> 01:11:11,480
5分しかありません。
1036
01:11:11,547 --> 01:11:14,116
移動する時間です。
1037
01:11:14,183 --> 01:11:15,918
みんなの
すべてに答えます。
1038
01:11:15,985 --> 01:11:19,088
核攻撃しろよ。核攻撃しろよ。
ただ核攻撃するだけだ。
1039
01:11:19,155 --> 01:11:20,688
あのね？
1040
01:11:20,755 --> 01:11:22,591
彼らはマスターしました
星間旅行
1041
01:11:22,657 --> 01:11:25,194
そしてあなたは何を知っていますか
私たちはそれを発砲しただけですか？
1042
01:11:25,261 --> 01:11:26,495
爆竹。
1043
01:11:26,562 --> 01:11:28,497
聞いてください、賢い少年、もう終わりです。
1044
01:11:28,564 --> 01:11:30,698
さあ出発です！
1045
01:11:31,967 --> 01:11:33,969
少なくともそうなるだろう
とんでもないショー。
1046
01:11:34,036 --> 01:11:35,437
そうではないことを約束します。
1047
01:11:35,504 --> 01:11:38,974
ボブ。待って、あなたは何をしますか
「そうではない」という意味ですか？
1048
01:11:39,041 --> 01:11:40,376
わかった。
1049
01:11:42,378 --> 01:11:45,747
中止!アボート！
Helion は限界に達しています。
1050
01:11:45,813 --> 01:11:49,351
繰り返します、中止します!
そこから出て行け！今すぐ！
1051
01:11:56,659 --> 01:11:59,195
ボブ！
今すぐ行かなければなりません。
1052
01:11:59,261 --> 01:12:00,663
言っておきますが、
関係ないよ！
1053
01:12:00,728 --> 01:12:02,031
どういう意味ですか？
1054
01:12:02,097 --> 01:12:03,765
あの核兵器もそうかもしれない
紙飛行機になる
1055
01:12:03,831 --> 01:12:05,501
シールドに当たったとき
あの船の。
1056
01:12:05,568 --> 01:12:08,170
今離れても、私たちはまだ残るだろう
母船が発砲すると死亡、
1057
01:12:08,237 --> 01:12:10,973
地球上のみんなと一緒に！
1058
01:12:11,040 --> 01:12:12,474
どうやってこれを知っていますか？
1059
01:12:12,541 --> 01:12:15,311
私は専門家です！
1060
01:12:15,377 --> 01:12:16,478
私が専門家です。
1061
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
私はあらゆる船を研究しました
1062
01:12:17,947 --> 01:12:19,481
それは道を見つけた
私たちの地球へ。
1063
01:12:19,548 --> 01:12:20,616
51年が初めてだった
ロズウェルの後に現れた。
1064
01:12:20,683 --> 01:12:21,917
攻撃性はありません。
1065
01:12:21,984 --> 01:12:23,652
彼らはただ自分たちのものを望んでいただけです
パイロットバック、
1066
01:12:23,718 --> 01:12:25,554
でも彼らは確かに私たちを怖がっていた
そして私たちはすでに核を持っていたのです！
1067
01:12:25,621 --> 01:12:27,056
1977年に私たちに向けて銃声が発砲されました。
1068
01:12:27,122 --> 01:12:28,557
しかし私たちは着陸しませんでした
彼らにヒット。
1069
01:12:28,624 --> 01:12:31,360
そのとき私たちは知りませんでしたが、
しかし同じこと：盾。
1070
01:12:31,427 --> 01:12:35,064
82年は不時着だった
重力井戸が失敗したからです。
1071
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
羊飼い、あなたは持っています
これに関しては私を信頼してください。
1072
01:12:38,200 --> 01:12:40,069
つまり、それは一つのことです
宇宙人一人を核攻撃する
1073
01:12:40,135 --> 01:12:41,470
ここの地上ですよね？
1074
01:12:41,537 --> 01:12:44,607
しかし、そのミサイルは、
浸透すらしないだろう
1075
01:12:44,673 --> 01:12:46,308
その母船の盾。
1076
01:12:49,744 --> 01:12:52,814
別の場合は…修正できない限りは。
1077
01:12:53,815 --> 01:12:55,184
どうやって？
1078
01:12:55,251 --> 01:12:57,419
サイズがわかります
それはそうですよね？
1079
01:12:57,486 --> 01:12:58,954
- うん。
- うん。
1080
01:12:59,021 --> 01:13:00,755
維持できる唯一の方法
その構造的完全性
1081
01:13:00,822 --> 01:13:02,658
私たちの雰囲気の中で
反重力です。
1082
01:13:02,725 --> 01:13:07,496
ロズウェルクラフトと同じで、
他のあらゆる工芸品と同じです。
1083
01:13:07,563 --> 01:13:09,665
そしてガントレットと同じ。
1084
01:13:09,732 --> 01:13:11,700
羊飼い、私には計画があります。
1085
01:13:11,766 --> 01:13:13,469
一石二鳥。
1086
01:13:13,535 --> 01:13:16,771
どの船も、それは...
それは操作する、それは...
1087
01:13:16,838 --> 01:13:18,641
それは重力を曲げます
そのあたりですよね？
1088
01:13:18,707 --> 01:13:21,944
そしてそれは
重力はその下にあります。
1089
01:13:22,011 --> 01:13:24,013
そこが弱点なのです。
1090
01:13:24,079 --> 01:13:26,615
今すぐメイウェザーに電話をかけ直してください！
メイウェザーを呼び戻せ！
1091
01:13:26,682 --> 01:13:27,716
彼にターゲットを変更するように伝えてください。
1092
01:13:27,782 --> 01:13:29,451
船ではなく基地です！
1093
01:13:29,518 --> 01:13:31,754
リダイレクトします
重力井戸の真上にあります。
1094
01:13:31,819 --> 01:13:35,691
一体どうするんだ
ここから核兵器の方向を変えますか？
1095
01:13:35,758 --> 01:13:36,791
捕まえるぞ！
1096
01:13:36,858 --> 01:13:38,227
どうやって？
1097
01:13:38,294 --> 01:13:40,896
その方法を教えます。
教えます。
1098
01:13:43,098 --> 01:13:45,134
それもこれも。
1099
01:13:45,200 --> 01:13:47,069
確実にする唯一の方法
私たちはその船を破壊します
1100
01:13:47,136 --> 01:13:50,973
重力を利用すれば
その下からガントレット。
1101
01:13:51,040 --> 01:13:53,375
しかし、私たちはここに留まらなければなりません！
1102
01:13:53,442 --> 01:13:56,912
なんと、ボブ、
あなたが正しいことを願っています。
1103
01:13:57,880 --> 01:13:59,381
シェパードからメイウェザーへ。
1104
01:13:59,448 --> 01:14:01,884
羊飼い、分かりましたか
あなたのチームはそこから出ますか？
1105
01:14:01,950 --> 01:14:03,686
それはマイナスです、先生。
1106
01:14:03,752 --> 01:14:05,421
そこから出なければなりません。
1107
01:14:05,487 --> 01:14:08,157
彼は正しい、シェパード、
それは今しかない！
1108
01:14:08,223 --> 01:14:10,825
羊飼い、あなたはそうする必要があります
今すぐそこから出て行け！
1109
01:14:10,893 --> 01:14:12,728
羊飼い、それは
もう手遅れです！
1110
01:14:12,795 --> 01:14:14,063
行かなきゃ！
1111
01:14:14,129 --> 01:14:15,764
順調に進んでいます
この核兵器の権威
1112
01:14:15,830 --> 01:14:17,733
排除するつもりはない
という脅威。
1113
01:14:17,800 --> 01:14:19,535
何の権威？
1114
01:14:19,601 --> 01:14:21,303
科学！
1115
01:14:21,370 --> 01:14:23,772
私たちが持っている唯一のもの
それは何でも知っています
1116
01:14:23,838 --> 01:14:25,174
異星人のテクノロジーについて。
1117
01:14:25,240 --> 01:14:26,675
私たちにはあなたが必要です
ヘリオンの方向を変えるには、
1118
01:14:26,742 --> 01:14:28,477
船ではなく基地をターゲットにします。
1119
01:14:28,544 --> 01:14:30,079
あなたは...見逃したいですか？
1120
01:14:30,145 --> 01:14:34,683
いいえ、いいえ。ヒットさせたいのですが、
しかし、私のチームには計画があります。
1121
01:14:34,750 --> 01:14:38,053
やるつもりだ...やるつもりだ
ショットの方向を変更します。
1122
01:14:40,556 --> 01:14:42,758
どうぞ、どうぞ。
私たちを信頼してください。
1123
01:14:42,825 --> 01:14:44,960
唯一の方法
あの船を確実に倒すため
1124
01:14:45,027 --> 01:14:46,428
下から叩くことです。
1125
01:14:46,495 --> 01:14:48,497
テストすることができました
先ほどの方法。
1126
01:14:48,564 --> 01:14:51,700
我々はエイリアンの兵器を持っている
それはうまくいきます、私たちはただ...
1127
01:14:51,767 --> 01:14:55,971
私たちはここに留まらなければなりません
核の方向を変えるために。
1128
01:15:00,209 --> 01:15:01,143
大佐？
1129
01:15:02,678 --> 01:15:04,113
お客様？
1130
01:15:04,179 --> 01:15:07,082
羊飼い、私がこれをやったら...
1131
01:15:11,220 --> 01:15:13,222
もう後戻りはできません。
1132
01:15:13,288 --> 01:15:15,724
それはわかりますよね？
1133
01:15:15,791 --> 01:15:16,925
そこで、もう一度お聞きします。
1134
01:15:19,395 --> 01:15:23,532
本気ですか？
1135
01:15:26,135 --> 01:15:28,437
はい、確かにそうです。
1136
01:15:31,440 --> 01:15:34,676
ミサイルの変更
今の軌跡。
1137
01:15:35,744 --> 01:15:37,312
5時に会いましょう。
1138
01:15:49,658 --> 01:15:51,960
あげるよ
あの三本指の変人たち
1139
01:15:52,027 --> 01:15:54,463
自分たちの薬の味。
1140
01:15:54,530 --> 01:15:57,065
僕らは彼らにあげるよ
重力によるスパンキング、
1141
01:15:57,132 --> 01:16:02,671
そして彼らに見せてあげるよ
地球を爆破しないでください！
1142
01:16:02,738 --> 01:16:04,473
- ボブ、いいえ！
- ボブ！
1143
01:16:09,478 --> 01:16:11,146
倉庫に入るよ！
1144
01:16:11,213 --> 01:16:13,949
戻らなきゃ
暗闇の中へ。
1145
01:16:14,016 --> 01:16:15,484
まあ、少なくともそれは含まれています。
1146
01:16:15,551 --> 01:16:17,119
今のところ。
1147
01:16:17,186 --> 01:16:19,321
羊飼い、私たちに必要なのは
電源あれ
1148
01:16:19,388 --> 01:16:22,624
するために飲み込んだだけです
ガントレットを機能させます。
1149
01:16:22,691 --> 01:16:24,193
取りに行きましょう。
1150
01:16:34,203 --> 01:16:36,071
それは機能しますか？
1151
01:16:36,138 --> 01:16:38,040
力が必要です。
1152
01:16:38,106 --> 01:16:39,508
ラインを走らせることができた
グリッドから。
1153
01:16:39,575 --> 01:16:40,676
取りに行ってください。
1154
01:16:45,214 --> 01:16:47,816
ああ、くそ。
彼の気をそらしてやるよ。
1155
01:16:47,884 --> 01:16:50,887
おい！おい！
1156
01:16:50,954 --> 01:16:51,987
行く。
1157
01:16:52,054 --> 01:16:54,924
おい！
おい、こっちだよ！
1158
01:16:54,990 --> 01:16:56,458
おい！
1159
01:17:02,899 --> 01:17:04,233
うーん。
1160
01:17:13,609 --> 01:17:15,377
ここはどこですか、ボブ？
1161
01:17:33,695 --> 01:17:35,564
おお！
1162
01:17:40,869 --> 01:17:42,137
ああ、くそ。
1163
01:17:43,006 --> 01:17:44,640
やあ、ステラ！
1164
01:17:46,642 --> 01:17:47,911
羊飼い！
1165
01:17:47,977 --> 01:17:50,512
持続する！羊飼い！
1166
01:17:54,650 --> 01:17:55,784
おい！おい！
1167
01:17:55,851 --> 01:17:58,153
おい！おい！
お腹が空いた？
1168
01:17:58,220 --> 01:18:01,958
お腹がすいた？
1169
01:18:02,025 --> 01:18:03,325
これを食べてください！
1170
01:18:14,169 --> 01:18:15,571
羊飼いさん、大丈夫ですか？
1171
01:18:15,637 --> 01:18:17,072
- ああ、神様
- シェパード、大丈夫？
1172
01:18:17,139 --> 01:18:18,173
大丈夫？
1173
01:18:18,240 --> 01:18:19,608
はい、はい、はい、はい、はい。
1174
01:18:19,675 --> 01:18:20,910
ええ、ええ、ええ。
1175
01:18:20,977 --> 01:18:22,244
核が来るよ、シェパード。
1176
01:18:22,311 --> 01:18:24,914
核が来るよ。
1177
01:18:24,981 --> 01:18:26,114
見て！
1178
01:18:30,085 --> 01:18:31,620
何てことだ。
1179
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
それは私が思うことですか？
1180
01:18:42,631 --> 01:18:44,099
パワーセル。
1181
01:18:44,166 --> 01:18:45,300
さて、ボブ。
1182
01:18:48,037 --> 01:18:49,304
これはあなたのためのものです。
1183
01:18:50,839 --> 01:18:52,641
ああ！
1184
01:18:59,681 --> 01:19:00,816
ガー！わかった！
1185
01:19:00,883 --> 01:19:02,584
彼らは核を撃っているのだ！
急いで！
1186
01:19:02,651 --> 01:19:04,586
分かりません、
助けが必要です！
1187
01:19:07,522 --> 01:19:08,891
スクランブル！スクランブル！
1188
01:19:08,958 --> 01:19:10,459
航空兵諸君、否定的です！
1189
01:19:10,525 --> 01:19:13,161
新しい注文は保護されます
何としてでも核を攻撃してください！
1190
01:19:14,897 --> 01:19:17,866
さあ、羊飼い！
あの船は発砲寸前だ！
1191
01:19:17,934 --> 01:19:20,535
わかった。
1192
01:19:20,602 --> 01:19:22,571
どうすればいいでしょうか
これらのものと戦うには？
1193
01:19:22,638 --> 01:19:25,407
彼らの船を一隻確保しました！
彼らを爆弾から遠ざけてください！
1194
01:19:27,376 --> 01:19:28,777
ペイロードに台車がありました!
1195
01:19:28,844 --> 01:19:30,980
彼らを私に近づけないでください!
1196
01:19:31,047 --> 01:19:32,381
1 つあります!
わかりました!
1197
01:19:32,447 --> 01:19:35,484
目標に向かって発砲!
1198
01:19:35,550 --> 01:19:39,488
モーラを地上チームに、
ここではもう大丈夫です。
1199
01:19:39,554 --> 01:19:40,756
どうぞ、ご挨拶をしてください!
1200
01:20:15,657 --> 01:20:17,392
うまくいきました。
1201
01:20:17,459 --> 01:20:20,495
ああ、ボブ、うまくいきました！
1202
01:20:24,299 --> 01:20:26,735
ああ、おい。
1203
01:20:26,802 --> 01:20:29,105
ああ、おっと！
1204
01:20:29,172 --> 01:20:31,941
うわー！
1205
01:20:32,008 --> 01:20:33,475
ここから出ましょう。
1206
01:20:36,012 --> 01:20:37,412
おお。
1207
01:21:06,142 --> 01:21:07,442
おお。
1208
01:21:17,319 --> 01:21:18,955
- ボブ！
- ボブ？
1209
01:21:19,021 --> 01:21:20,789
大馬鹿者は噛むのを忘れた。
1210
01:21:22,925 --> 01:21:25,527
消化されてしまいました。
1211
01:21:30,265 --> 01:21:32,634
そしてほぼ崩壊しました。
1212
01:21:34,703 --> 01:21:36,872
ボブ、あなたの計画はうまくいきました。
1213
01:21:38,975 --> 01:21:39,942
それを想像してみてください。
1214
01:21:42,245 --> 01:21:44,080
メイウェザーは怒るだろう。
1215
01:21:44,147 --> 01:21:47,716
いいえ、なぜ彼は怒るのでしょうか？
あなたは地球を救ったばかりです。
1216
01:21:47,783 --> 01:21:50,352
あなたは私たちがそうするつもりだと思っていますか
さらに資金が得られますか？
1217
01:21:50,418 --> 01:21:52,687
次回に備えなければなりません。
1218
01:21:52,754 --> 01:21:54,456
これが彼らのやっていることなら
行方不明の船のために、
1219
01:21:54,523 --> 01:21:56,092
次に何が起こるかを想像してください。
1220
01:21:56,159 --> 01:21:58,727
ああ、神様、そんなことはしたくないのです。
想像したくない。
1221
01:21:58,794 --> 01:22:00,462
うん。まあ、残念ながら
それは私たちの仕事です
1222
01:22:00,529 --> 01:22:02,198
次に何が起こるかを想像するために、
1223
01:22:02,265 --> 01:22:05,101
そしてより良くなるために
それに備えて準備した
1224
01:22:05,168 --> 01:22:09,838
私は決してそうではないから
再び私の作業場を出ます。
1225
01:22:11,040 --> 01:22:13,943
初日としては悪くない。
1226
01:22:19,115 --> 01:22:20,348
安心して来てね…
1227
01:22:22,450 --> 01:22:24,519
あるいはバラバラになってしまう！
1228
01:22:26,989 --> 01:22:29,858
おい！
1229
01:22:29,926 --> 01:22:32,161
とんでもない歓迎だ
ここでパーティーをしましょう、シェパード。
1230
01:22:32,228 --> 01:22:33,562
ナイスショットも。
1231
01:22:33,628 --> 01:22:35,730
- そっちの調子はどう？
- うねりをしています。
1232
01:22:40,236 --> 01:22:41,904
どうやってそんなに早くここに着いたのですか？
1233
01:22:41,971 --> 01:22:45,407
さて、打った後は
雄牛の目、私は、えー、
1234
01:22:45,473 --> 01:22:47,409
ここで飛行機に飛び乗って、
ああ、エージェント・モーラ。
1235
01:22:47,475 --> 01:22:49,578
彼女は、ええと、十分に素敵でした
飛び乗らせてもらうために
1236
01:22:49,644 --> 01:22:51,147
私たちが手に入れた最速の船
銀河の中で。
1237
01:22:51,214 --> 01:22:54,183
私はその船を知っています！
それはロズウェルクラフトです！
1238
01:22:54,250 --> 01:22:57,385
待って、あれは私の船です。
1239
01:22:58,720 --> 01:23:02,024
あれは政府の船です
嫌いな人、
1240
01:23:02,091 --> 01:23:05,261
でも本当にいい質問をしたら、
エージェント・モラがここにいると思います
1241
01:23:05,328 --> 01:23:07,897
もしかしたら、
スピンを与えてください。
1242
01:23:09,065 --> 01:23:12,335
ねえ、フェアチャイルド、
とても感動しました。
1243
01:23:12,400 --> 01:23:17,006
素晴らしい仕事だ、待ちきれないよ
ここを引き継いでもらうために。
1244
01:23:17,073 --> 01:23:18,107
うん。
1245
01:23:18,174 --> 01:23:20,076
ねえ、シェパード？
1246
01:23:20,142 --> 01:23:21,543
はい、先生？
1247
01:23:21,610 --> 01:23:23,511
歓迎会って言ってたけど、
1248
01:23:25,780 --> 01:23:27,682
退職パーティーではありません。
1249
01:23:29,151 --> 01:23:30,086
周りを見回してください。
1250
01:23:32,054 --> 01:23:33,455
わかりました、先生。
1251
01:23:34,756 --> 01:23:36,225
これはいいですね。
1252
01:23:36,292 --> 01:23:38,593
私たちはそう感じた
しばらくここにいるつもりだ。
1253
01:23:47,736 --> 01:23:49,437
しばらくここにいるつもりです。
1254
01:24:14,334 --> 01:24:19,334
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1254
01:24:20,305 --> 01:25:20,187
無料の HD 映画やテレビ番組を視聴するには
ストリーミングサイト.com